Dammer Harry R, Bindzus Dieter, Martens Harald
University of Scranton, Criminal Justice Department, Scranton, Pennsylvania 18511, USA.
Int J Offender Ther Comp Criminol. 2011 Oct;55(7):1020-33. doi: 10.1177/0306624X10376498. Epub 2010 Jul 23.
In June 2007, a group of 15 prison psychologists, social workers, wardens, and correctional administrators from across Germany visited the northeast United States for the purpose of conducting tours of various kinds of correctional facilities. The trip was organized through a collaborative effort from the authors over a period of 2 years. This article describes the correctional facilities visited and observations made by the Germans during their correctional facility tours and will focus on the similarities and differences between the German and American correctional systems. The article clearly reflects how international academic collaborations can provide a variety of benefits for those willing to physically venture beyond boarders.
2007年6月,来自德国各地的15名监狱心理学家、社会工作者、典狱长和惩教管理人员组成的团体访问了美国东北部,目的是参观各类惩教设施。这次访问是作者们经过两年的共同努力组织的。本文描述了德国人在参观惩教设施期间所参观的惩教设施及观察结果,并将重点关注德国和美国惩教系统之间的异同。本文清楚地反映了国际学术合作能为那些愿意跨越国界亲身探索的人带来诸多益处。