Division of Hepato-Gastroenterology, Department of Internal Medicine, Chang Gung Memorial Hospital-Kaohsiung Medical Center, Chang Gung University College of Medicine, Kaohsiung, Tainan.
J Gastroenterol Hepatol. 2010 Aug;25(8):1426-34. doi: 10.1111/j.1440-1746.2010.06285.x.
The early detection of hepatocellular carcinoma (HCC) and opportunity to select appropriate treatment are important benefits of HCC screening. Our aim in the present study was to investigate the survival rate, prognostic factors and treatment effects in HCC patients of community-based screening.
Community-based ultrasound (US) screening for HCC in adults with platelet counts (< 150 x 10(3)/mm(3)) and/or alpha fetoprotein (AFP) > 20 ng/mL was conducted in 2002 and 2004. As per the Barcelona Clinic Liver Cancer (BCLC) stage, 90 cases of intermediate or earlier stage HCC were detected and 88 cases had sufficient information for analysis (49 men and 39 women, aged 65.8 +/- 9.6 years). The tumor diameter was mostly less than 5 cm (76.1%). The follow up was continued until June 2008.
The 4-year overall survival rate was 46.8%. Old age (> or = 70 years) (P = 0.046), later stage of HCC (intermediate vs earlier) (P = 0.012), low platelet count (< 100 x 10(3)/mm(3)) (P = 0.013) and refusal of modern treatment (P = 0.026) were independent poor prognostic factors. Curative treatment increased survival in patients of all ages. Both curative treatment and transcatheter arterial embolization (TAE) increased survival in cases of intermediate HCC. However, treatment benefits were not found for patients with (very) early stage HCC.
Early detection and prompt treatment of HCC leads to increased survival. For elderly patients this benefit was seen only for early stage cases receiving curative treatment. Differences between treatment types for patients with (very) early stage HCC might emerge with a longer follow-up period.
肝细胞癌(HCC)的早期发现和有机会选择合适的治疗方法是 HCC 筛查的重要益处。我们本研究的目的是研究基于社区的 HCC 筛查中 HCC 患者的生存率、预后因素和治疗效果。
2002 年和 2004 年对血小板计数(<150 x 10(3)/mm(3)) 和/或甲胎蛋白(AFP)> 20 ng/mL 的成人进行基于社区的超声(US)筛查 HCC。根据巴塞罗那临床肝癌(BCLC)分期,共发现 90 例中晚期 HCC 患者,其中 88 例有足够的分析资料(49 名男性和 39 名女性,年龄 65.8 +/- 9.6 岁)。肿瘤直径大多小于 5 cm(76.1%)。随访持续到 2008 年 6 月。
4 年总生存率为 46.8%。高龄(> = 70 岁)(P = 0.046)、HCC 晚期(中晚期与早期)(P = 0.012)、血小板计数低(<100 x 10(3)/mm(3))(P = 0.013)和拒绝现代治疗(P = 0.026)是独立的不良预后因素。根治性治疗增加了所有年龄患者的生存率。对于所有年龄的患者,根治性治疗和经导管动脉栓塞(TAE)均能提高生存率。然而,对于(非常)早期 HCC 患者,治疗获益并不明显。
早期发现和及时治疗 HCC 可提高生存率。对于老年患者,只有接受根治性治疗的早期病例才能获得这一益处。对于(非常)早期 HCC 患者,不同的治疗类型之间的差异可能会随着随访时间的延长而显现出来。