Department of Biology, York University, Toronto, Ontario, Canada, M3J 1P3.
Proc Biol Sci. 2011 Jan 7;278(1702):131-7. doi: 10.1098/rspb.2010.1220. Epub 2010 Jul 21.
Each autumn billions of songbirds migrate between the temperate zone and tropics, but little is known about how events on the breeding grounds affect migration to the tropics. Here, we use light level geolocators to track the autumn migration of wood thrushes Hylocichla mustelina and test for the first time if late moult and poor physiological condition prior to migration delays arrival on the winter territory. Late nesting thrushes postponed feather moult, and birds with less advanced moult in August were significantly farther north on 10 October while en route to the tropics. Individuals in relatively poor energetic condition in August (high β-Hydroxybutyrate, low triglyceride, narrow feather growth bars) passed into the tropics significantly later in October. However, late moult and poor pre-migratory condition did not result in late arrival on the winter territory because stopover duration was highly variable late in migration. Although carry-over effects from the winter territory to spring migration may be strong in migratory songbirds, our study suggests that high reproductive effort late in the season does not impose time constraints that delay winter territory acquisition.
每年秋天,数十亿只鸣禽在温带和热带之间迁徙,但人们对繁殖地的事件如何影响热带迁徙知之甚少。在这里,我们使用光照水平地理定位器来追踪画眉的秋季迁徙,并首次测试迁徙前的晚换羽和较差的生理状况是否会延迟到达冬季栖息地。晚筑巢的画眉推迟了羽毛换羽,而在 8 月换羽进展较慢的鸟类在 10 月 10 日前往热带的途中,在更北的地方。8 月能量状况相对较差的个体(高β-羟丁酸、低甘油三酯、窄羽生长条)10 月进入热带的时间明显较晚。然而,晚换羽和较差的迁徙前状态并没有导致冬季栖息地的晚到达,因为迁徙后期的中途停留时间变化很大。尽管在迁徙鸣禽中,从冬季栖息地到春季迁徙的延续效应可能很强,但我们的研究表明,季节后期的高繁殖努力不会造成时间限制,从而延迟冬季栖息地的获得。