Iida Kaori
Department of History of Science and Technology, Johns Hopkins University, 3505 North Charles Street, Baltimore, MD 21218, USA.
J Hist Biol. 2010 Fall;43(3):529-70. doi: 10.1007/s10739-009-9194-z.
This paper examines the history of Japanese genetics in the 1920s to 1950s as seen through the work of Hitoshi Kihara, a prominent wheat geneticist as well as a leader in the development of the discipline in Japan. As Kihara's career illustrates, Japanese genetics developed quickly in the early twentieth century through interactions with biologists outside Japan. The interactions, however, ceased due to the war in the late 1930s, and Japanese geneticists were mostly isolated from outside information until the late 1940s. During the isolation in wartime and under the postwar U.S. Occupation, Kihara adapted to political changes. During wartime, he developed a research institute focusing on applied biology of various crops, which conformed to the national need to address food scarcity. After the war, he led the campaign for the establishment of a national institute of genetics and negotiated with American Occupation officers. The Americans viewed this Japanese effort with suspicion because of the rising popularity of the controversial theory of the Russian agronomist, Trofim Lysenko, in Japan. The institute was approved in 1949 partly because Kihara was able to bridge the gap between the American and Japanese sides. With Kihara's flexible and generous leadership, Japanese genetics steadily developed, survived the wartime, and recovered quickly in the postwar period. The article discusses Kihara's interest in cytoplasmic inheritance and his synthetic approach to genetics in this political context, and draws attention to the relation between Kihara's genetics and agricultural practice in Japan.
本文通过著名小麦遗传学家、日本遗传学学科发展领军人物ihara Hitoshi的工作,审视了20世纪20年代至50年代日本遗传学的历史。正如ihara的职业生涯所表明的,日本遗传学在20世纪初通过与日本以外的生物学家的互动迅速发展。然而,由于20世纪30年代末的战争,这种互动停止了,直到20世纪40年代末,日本遗传学家大多与外界信息隔绝。在战时的孤立状态以及战后美国占领期间,ihara适应了政治变化。战时,他建立了一个专注于各种作物应用生物学的研究机构,这符合国家解决粮食短缺问题的需求。战后,他领导了建立国家遗传学研究所的运动,并与美国占领官员进行谈判。由于俄罗斯农学家Trofim Lysenko的有争议理论在日本日益流行,美国人对日本的这一努力持怀疑态度。该研究所于1949年获批,部分原因是ihara能够弥合美日双方之间的差距。在ihara灵活而慷慨的领导下,日本遗传学稳步发展,在战时幸存下来,并在战后迅速恢复。本文在这一政治背景下讨论了ihara对细胞质遗传的兴趣以及他的遗传学综合方法,并提请注意ihara的遗传学与日本农业实践之间的关系。