Beijing Geriatric Hospital, 118 Wenquan Road, Haidian District, 100095 Beijing, China.
Ageing Res Rev. 2010 Nov;9 Suppl 1:S2-5. doi: 10.1016/j.arr.2010.07.001. Epub 2010 Aug 1.
Following the global trend of population aging, China became an aging society at the end of the 20th century. The ever-growing medical demands of the elderly, the lag in medical insurance policy, and the late development of geriatric services make the present situation of public health in China worrying. To meet these challenges, the Beijing municipal government has actively adjusted its development strategies and has been building up a medical service and healthcare system suitable for the elderly. The core of the system is a three-level management of geriatric diseases: prevention and treatment for chronic diseases, functional rehabilitation, long-term care, and family attendance at rural and urban community health service centers (stations); post-acute rehabilitation, long-term care, and palliative treatment in the specialized geriatric hospitals of every district (county); and rescue and treatment for acute and serious geriatric diseases in the geriatric sections of all general hospitals and Beijing Geriatric Hospital. By raising awareness and gaining support from all of society, the implementation of this system will benefit millions of elderly people and promote the sustainable financial development and social harmony of Beijing.
随着全球人口老龄化趋势的发展,中国在 20 世纪末进入老龄化社会。老年人不断增长的医疗需求、医疗保险政策的滞后以及老年服务的发展滞后,使得中国目前的公共卫生状况令人担忧。为了应对这些挑战,北京市政府积极调整发展战略,正在建立一个适合老年人的医疗服务和医疗保健体系。该体系的核心是对老年疾病进行三级管理:在城乡社区卫生服务中心(站)对慢性病进行预防和治疗、功能康复、长期护理和家庭护理;在每个区(县)的专门老年医院进行后期康复、长期护理和姑息治疗;在所有综合医院和北京老年医院的老年科进行急性和严重老年疾病的抢救和治疗。通过提高全社会的认识并获得支持,该体系的实施将使数以百万计的老年人受益,并促进北京的可持续财政发展和社会和谐。