• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

夫妻夜间睡眠效率和一致性:与日间关系功能存在双向关联的证据。

Couples' nighttime sleep efficiency and concordance: evidence for bidirectional associations with daytime relationship functioning.

机构信息

Department of Psychiatry, University of Pittsburgh School of Medicine, Pittsburgh, Pennsylvania, USA.

出版信息

Psychosom Med. 2010 Oct;72(8):794-801. doi: 10.1097/PSY.0b013e3181ecd08a. Epub 2010 Jul 28.

DOI:10.1097/PSY.0b013e3181ecd08a
PMID:20668283
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC2950886/
Abstract

OBJECTIVE

To examine prospectively the directionality of the association between daily relationship functioning and nightly sleep quality and the association between couples' relationship functioning and concordance in sleep-wake rhythms. Emerging evidence suggests the existence of bidirectional links between sleep and relational processes in dyads, but to date, this research has been primarily cross sectional.

METHODS

Sleep was measured via both diaries and wrist actigraphy for 7 days in 29 heterosexual cosleeping couples. Ecological momentary assessment methods were used to characterize daily relationship functioning. Dyadic, multilevel analyses were used to examine the degree to which nightly sleep efficiency or within-couple concordance in sleep timing predicted the next day's relational functioning and vice versa.

RESULTS

In the first set of analyses, for men, higher diary-based sleep efficiency predicted less negative partner interaction the following day. For women, less negative partner interaction during the day predicted greater actigraphy-based sleep efficiency that night. Furthermore, if women reported more positive and less negative daytime partner interaction during the day, this also predicted higher diary-based sleep efficiency for their male partners that night. In the second set of analyses, among females only, lower diary- or actigraphy-based sleep onset concordance respectively predicted less positive and more negative partner interactions the next day.

CONCLUSIONS

Bidirectional associations seem to exist between sleep parameters and interpersonal interaction and may represent a novel pathway linking close relationships with physical and mental health.

摘要

目的

前瞻性地检验夫妻双方日常关系功能与夜间睡眠质量之间的关联方向,以及夫妻双方关系功能与睡眠-觉醒节律一致性之间的关联。新出现的证据表明,在伴侣关系中,睡眠与人际关系过程之间存在双向联系,但迄今为止,这项研究主要是横断面的。

方法

通过日记和腕动描记法对 29 对异性同睡夫妻进行了 7 天的睡眠测量。采用生态瞬时评估方法来描述日常关系功能。使用对偶、多层次分析来检验夜间睡眠效率或夫妻双方睡眠时间的一致性是否预测第二天的关系功能,反之亦然。

结果

在第一组分析中,对于男性,基于日记的更高睡眠效率预示着第二天与伴侣的负面互动更少。对于女性,白天与伴侣的负面互动越少,当晚基于活动记录仪的睡眠效率越高。此外,如果女性白天报告与伴侣的互动更多是积极的而不是消极的,这也预示着当晚她们的男性伴侣基于日记的睡眠效率更高。在第二组分析中,仅在女性中,基于日记或活动记录仪的入睡一致性较低,分别预示着第二天与伴侣的互动更消极和更积极。

结论

睡眠参数与人际互动之间似乎存在双向关联,这可能代表了将亲密关系与身心健康联系起来的一种新途径。

相似文献

1
Couples' nighttime sleep efficiency and concordance: evidence for bidirectional associations with daytime relationship functioning.夫妻夜间睡眠效率和一致性:与日间关系功能存在双向关联的证据。
Psychosom Med. 2010 Oct;72(8):794-801. doi: 10.1097/PSY.0b013e3181ecd08a. Epub 2010 Jul 28.
2
Nightly sleep-wake concordance and daily marital interactions.夜间睡眠-觉醒同步性与日常婚姻互动。
Sleep Health. 2021 Apr;7(2):266-272. doi: 10.1016/j.sleh.2020.11.003. Epub 2021 Jan 11.
3
Sleep Concordance in Couples is Associated with Relationship Characteristics.夫妻间的睡眠一致性与关系特征相关。
Sleep. 2015 Jun 1;38(6):933-9. doi: 10.5665/sleep.4744.
4
Bidirectional Associations Between Daily Sleep and Wake Behaviors in Urban American Indian/Alaska Native Youth.城市美洲印第安人/阿拉斯加原住民青少年的日常睡眠和觉醒行为之间的双向关联。
J Adolesc Health. 2024 Feb;74(2):350-357. doi: 10.1016/j.jadohealth.2023.08.048. Epub 2023 Oct 10.
5
How accurately does wrist actigraphy identify the states of sleep and wakefulness?手腕活动记录仪识别睡眠和清醒状态的准确性如何?
Sleep. 2001 Dec 15;24(8):957-65. doi: 10.1093/sleep/24.8.957.
6
Wake detection capacity of actigraphy during sleep.睡眠期间活动记录仪的觉醒检测能力。
Sleep. 2007 Oct;30(10):1362-9. doi: 10.1093/sleep/30.10.1362.
7
Exploring the interdependence of couples' rest-wake cycles: an actigraphic study.探索夫妻休息-清醒周期的相互依存关系:一项活动记录仪研究。
Chronobiol Int. 2009 Jan;26(1):80-92. doi: 10.1080/07420520802678452.
8
Covariation in couples' nightly sleep and gender differences.夫妻夜间睡眠的相互影响及性别差异。
Sleep Health. 2018 Apr;4(2):201-208. doi: 10.1016/j.sleh.2017.10.009. Epub 2017 Dec 11.
9
Sleep and wake are shared and transmitted between individuals with insomnia and their bed-sharing partners.失眠患者与其同床共枕的伴侣之间会共享和传递睡眠和觉醒。
Sleep. 2020 Jan 13;43(1). doi: 10.1093/sleep/zsz206.
10
Better quality sleep promotes daytime physical activity in patients with chronic pain? A multilevel analysis of the within-person relationship.高质量睡眠能否促进慢性疼痛患者的日间身体活动?对个体内关系的多层次分析。
PLoS One. 2014 Mar 25;9(3):e92158. doi: 10.1371/journal.pone.0092158. eCollection 2014.

引用本文的文献

1
The CHARMS study: rationale and study protocol for an observational study of sleep and biobehavioral rhythms in older adult couples.CHARMS研究:一项关于老年夫妇睡眠和生物行为节律的观察性研究的基本原理和研究方案。
Sleep Adv. 2025 Aug 30;6(3):zpaf043. doi: 10.1093/sleepadvances/zpaf043. eCollection 2025.
2
Daily Sleep, Social Encounters, and Momentary Loneliness in Late Life.晚年的日常睡眠、社交接触与瞬间孤独感
J Gerontol B Psychol Sci Soc Sci. 2025 Jul 31. doi: 10.1093/geronb/gbaf145.
3
Protocol of testing the feasibility and acceptability of two brief dyadic sleep interventions for adults with cancer and their bedpartner caregivers.

本文引用的文献

1
It's more than sex: exploring the dyadic nature of sleep and implications for health.不仅仅是性:探索睡眠的双重性质及其对健康的影响。
Psychosom Med. 2010 Jul;72(6):578-86. doi: 10.1097/PSY.0b013e3181de7ff8. Epub 2010 May 13.
2
Marital happiness and sleep disturbances in a multi-ethnic sample of middle-aged women.中年女性多民族样本中的婚姻幸福感与睡眠障碍
Behav Sleep Med. 2009;7(1):2-19. doi: 10.1080/15402000802577736.
3
Every time you go away: changes in affect, behavior, and physiology associated with travel-related separations from romantic partners.
针对成年癌症患者及其床伴护理者的两种简短二元睡眠干预措施的可行性和可接受性测试方案。
Pilot Feasibility Stud. 2025 Jun 14;11(1):82. doi: 10.1186/s40814-025-01671-z.
4
Protocol of Brief Behavioral Treatment for insomnia intervention for adult patients with cancer and their sleep-partner caregivers.癌症成年患者及其睡眠伴侣照顾者失眠干预的简短行为治疗方案。
Contemp Clin Trials Commun. 2025 Apr 19;45:101486. doi: 10.1016/j.conctc.2025.101486. eCollection 2025 Jun.
5
Sleep Composition of Patients With Colorectal Cancer and Their Sleep-Partner Caregivers: Physical Health Correlates of Sleep Diary and Actigraphy Measurements.结直肠癌患者及其睡眠伴侣照顾者的睡眠构成:睡眠日记和活动记录仪测量的身体健康相关性。
Psychooncology. 2024 Aug;33(8):e9302. doi: 10.1002/pon.9302.
6
Bidirectional Associations Between Loneliness, Emotional Support, and Sleep in Daily Life.孤独感、情感支持与睡眠在日常生活中的双向关联。
Psychosom Med. 2024 May 1;86(4):252-260. doi: 10.1097/PSY.0000000000001291. Epub 2024 Feb 19.
7
Do Parental Hormone Levels Synchronize During the Prenatal and Postpartum Periods? A Systematic Review.父母的激素水平在产前和产后期间是否同步?系统评价。
Clin Child Fam Psychol Rev. 2024 Sep;27(3):658-676. doi: 10.1007/s10567-024-00474-7. Epub 2024 Apr 14.
8
The interpersonal benefits of goal adjustment capacities: the sample case of coping with poor sleep in couples.目标调整能力的人际益处:以夫妻应对睡眠不佳为例
Front Psychol. 2024 Mar 19;15:1287470. doi: 10.3389/fpsyg.2024.1287470. eCollection 2024.
9
Values Expressed by Women Veterans Receiving Treatment for Chronic Insomnia Disorder.女性慢性失眠障碍患者接受治疗时表达的价值观。
Behav Sleep Med. 2024 May-Jun;22(3):340-352. doi: 10.1080/15402002.2023.2260517. Epub 2023 Sep 25.
10
Frailty and Diminished Human Relationships Are Associated with Poor Sleep Quality in Japanese Older Adults: A Cross-Sectional Study.衰弱与人际关系的减少与日本老年人睡眠质量差有关:一项横断面研究。
Geriatrics (Basel). 2023 Sep 11;8(5):91. doi: 10.3390/geriatrics8050091.
每次你离开时:与与浪漫伴侣旅行相关的分离有关的情感、行为和生理变化。
J Pers Soc Psychol. 2008 Aug;95(2):385-403. doi: 10.1037/0022-3514.95.2.385.
4
Prevalence, course, and comorbidity of insomnia and depression in young adults.年轻人失眠与抑郁的患病率、病程及共病情况。
Sleep. 2008 Apr;31(4):473-80. doi: 10.1093/sleep/31.4.473.
5
Coregulation, dysregulation, self-regulation: an integrative analysis and empirical agenda for understanding adult attachment, separation, loss, and recovery.共同调节、调节失调、自我调节:理解成人依恋、分离、丧失及恢复的综合分析与实证议程。
Pers Soc Psychol Rev. 2008 May;12(2):141-67. doi: 10.1177/1088868308315702.
6
Marital quality and the marital bed: examining the covariation between relationship quality and sleep.婚姻质量与婚床:探究关系质量与睡眠之间的协变关系。
Sleep Med Rev. 2007 Oct;11(5):389-404. doi: 10.1016/j.smrv.2007.05.002.
7
Centering predictor variables in cross-sectional multilevel models: a new look at an old issue.横断面多层次模型中的预测变量中心化:对一个老问题的新审视。
Psychol Methods. 2007 Jun;12(2):121-38. doi: 10.1037/1082-989X.12.2.121.
8
Short sleep duration as a risk factor for hypertension: analyses of the first National Health and Nutrition Examination Survey.睡眠时长过短作为高血压的一个风险因素:首次全国健康与营养检查调查分析
Hypertension. 2006 May;47(5):833-9. doi: 10.1161/01.HYP.0000217362.34748.e0. Epub 2006 Apr 3.
9
Sustained sleep restriction reduces emotional and physical well-being.持续的睡眠限制会降低情绪和身体健康水平。
Pain. 2005 Dec 15;119(1-3):56-64. doi: 10.1016/j.pain.2005.09.011. Epub 2005 Nov 16.
10
The dim light melatonin onset following fixed and free sleep schedules.固定和自由睡眠时间表后的暗光褪黑素开始时间。
J Sleep Res. 2005 Sep;14(3):229-37. doi: 10.1111/j.1365-2869.2005.00470.x.