National Institute for Infectious Diseases Lazzaro Spallanzani, Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico, Via Portuense 292, Rome, Italy.
J Infect Dis. 2010 Sep 1;202(5):681-9. doi: 10.1086/655469.
Pandemic A/H1N1v influenza is characterized by a mild clinical course. However, a small subset of patients develops a rapidly progressive course caused by primary viral pneumonia or secondary bacterial infections that, in many cases, lead to death due to respiratory failure. The aim of the present study was to analyze the involvement of the immune response in the clinical presentation of H1N1v influenza.
The differentiation and functional capability of T cells from H1N1v-infected patients presenting with either mild disease (n=22) or severe or fatal disease (n=6) were compared. Moreover, plasma cytokines and chemokines were quantified.
T cells from H1N1v-infected patients presenting with a severe clinical course resulted in impaired effector cell differentiation and failed to respond to mitogenic stimulation. T cell anergy was strictly associated with a severe acute phase of infection, but T cells could be restored in patients able to recover. Of interest, massive expression of CD95 marker was found on anergic T cells, suggesting an apoptosis-related mechanism. Finally, lower plasma levels of interferon-alpha and monocyte chemoattractant protein-1 were found in patients with a worse clinical course of influenza, suggesting impaired production of these cytokines.
Our results show a strict association between host immune competence and the severity of the clinical course of H1N1v infection. By monitoring host functional response, patients with an enhanced risk of developing influenza-associated severe complications could be identified in a timely manner.
大流行性 A/H1N1v 流感的临床病程较轻。然而,一小部分患者会出现快速进展的病程,这是由原发性病毒性肺炎或继发性细菌感染引起的,在许多情况下,由于呼吸衰竭导致死亡。本研究旨在分析免疫反应在 H1N1v 流感临床发病机制中的作用。
比较了 22 例轻症(轻度疾病)和 6 例重症或危重症(严重疾病)H1N1v 感染患者的 T 细胞分化和功能能力。此外,还定量检测了血浆细胞因子和趋化因子。
H1N1v 感染患者的 T 细胞分化受损,对有丝分裂原刺激无反应,其临床表现为严重的临床病程。T 细胞无反应性与严重的急性感染期密切相关,但在能够恢复的患者中 T 细胞可以恢复。有趣的是,在无反应性 T 细胞上发现大量 CD95 标记物表达,提示存在与凋亡相关的机制。最后,在流感临床病程较差的患者中发现干扰素-α和单核细胞趋化蛋白-1 的血浆水平较低,提示这些细胞因子的产生受损。
我们的研究结果表明,宿主免疫能力与 H1N1v 感染的临床病程严重程度之间存在严格的相关性。通过监测宿主功能反应,可以及时识别出具有发生流感相关严重并发症风险增加的患者。