Watanabe E, Mayanagi Y, Kosugi Y, Manaka S, Takakura K
Department of Neurosurgery, Tokyo Metropolitan Police Hospital, Japan.
Neurosurgery. 1991 Jun;28(6):792-9; discussion 799-800. doi: 10.1097/00006123-199106000-00002.
A new computed tomographic-stereotactic device that translates the operating point onto preoperative computed tomographic (CT) images, the Neuronavigator, has been developed. We have applied this system to various neurosurgical procedures to examine its usefulness. The system consists of a 6-joint sensing arm and a 16-bit personal computer. It projects the location of the arm tip onto a corresponding CT slice with a cursor that guides the surgeon toward the intracranial target during open surgery. The system also projects the location of the tip onto angiograms, and when used in conjunction with echography or a transcranial Doppler (TCD) flow meter, the surgeon's ability to navigate is enhanced. Sixty-eight patients underwent operation with the Neuronavigator. The navigation system worked as the core of a multimodal three-dimensional data base that proved to be useful during surgery. The maximum detection error was 2.5 mm, which was considered sufficient for open microsurgery. It also proved useful in designing the position of a craniotomy, in targeting deep-seated mass lesions, and in tracing the tumor edge, which had been identified on a CT scan. When the angiogram was combined with the navigator, it became easy to identify key vessels within a small operating field. The system was also combined with a TCD flow meter. This combination makes it possible to translate the measuring point of the TCD directly into CT coordinates, improving the precision of location of the TCD probe. The Neuronavigator combines various diagnostic images into one database and effectively guides the surgeon during surgery.
一种新型计算机断层扫描立体定向设备——神经导航仪已被开发出来,它可将手术点投影到术前计算机断层扫描(CT)图像上。我们已将该系统应用于各种神经外科手术,以检验其效用。该系统由一个6关节传感臂和一台16位个人计算机组成。它通过一个光标将臂尖的位置投影到相应的CT切片上,在开放手术期间引导外科医生朝向颅内目标。该系统还能将臂尖位置投影到血管造影片上,并且当与超声检查或经颅多普勒(TCD)流量计结合使用时,可增强外科医生的导航能力。68例患者使用神经导航仪进行了手术。该导航系统作为多模态三维数据库的核心发挥作用,在手术期间证明是有用的。最大检测误差为2.5毫米,这被认为对开放显微手术而言足够了。它在设计开颅位置、确定深部肿块病变靶点以及追踪CT扫描上已识别出的肿瘤边缘方面也证明是有用的。当血管造影片与导航仪结合时,在小手术区域内识别关键血管变得容易。该系统还与TCD流量计相结合。这种结合使得将TCD的测量点直接转换为CT坐标成为可能,提高了TCD探头定位的精度。神经导航仪将各种诊断图像整合到一个数据库中,并在手术期间有效地引导外科医生。