Avison M J, Rothman D L, Nixon T W, Long W S, Siegel N J
Department of Internal Medicine, Yale University School of Medicine, New Haven, CT 06510.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1991 Jul 15;88(14):6053-7. doi: 10.1073/pnas.88.14.6053.
We have used volume-localized 1H NMR spectroscopy to detect and measure changes in medullary trimethylamines (TMAs) in the human kidney in vivo. Localized water-suppressed 1H spectra were collected from a volume of interest located within the renal medulla by using a stimulated echo-based localization scheme. The principal resonances in the medullary 1H spectrum were residual water (4.7 ppm), lipid (0.9-1.4 ppm), and TMAs (3.25 ppm). The TMA line width was 7-15 Hz before filtering, and the signal-to-noise ratio was 40:1. In four normal volunteers, 15 hr of dehydration led to a significant increase in urine osmolality and decrease in body weight and an increase in medullary TMAs. A subsequent water load [20 ml.(kg of body weight)-1] caused a transient water diuresis, a return to euvolemic body weight, and a significant reduction in medullary TMAs within 4 hr. These results suggest that TMAs may play an osmoregulatory role in the medulla of the normal human kidney.
我们已使用体积定位1H核磁共振波谱法在体检测和测量人肾髓质中三甲胺(TMA)的变化。通过使用基于刺激回波的定位方案,从位于肾髓质内的感兴趣体积中收集定位水抑制1H谱。髓质1H谱中的主要共振峰为残留水(4.7 ppm)、脂质(0.9 - 1.4 ppm)和TMA(3.25 ppm)。过滤前TMA线宽为7 - 15 Hz,信噪比为40:1。在四名正常志愿者中,15小时的脱水导致尿渗透压显著升高、体重下降以及髓质TMA增加。随后的水负荷[20 ml·(kg体重)-1]引起短暂的水利尿、恢复到正常血容量体重,并在4小时内使髓质TMA显著降低。这些结果表明,TMA可能在正常人肾髓质中发挥渗透调节作用。