Kim D Y, Kim K B, Kim O D, Kim J K
Department of Urology, School of Medicine, Catholic University of Taegu-Hyosung, Taegu, Korea.
J Korean Med Sci. 1998 Feb;13(1):49-53. doi: 10.3346/jkms.1998.13.1.49.
In order to obtain proton magnetic resonance spectra from the renal tumor in human kidney we performed localized magnetic resonance spectroscopy using a saddle-type flexible surface coil. Five patients biopsy-proven as renal cell carcinoma at different stages were put in supine/lateral position to minimize motion artifacts while acquiring the spectrum. Water-suppressed 1H spectra were obtained with localized stimulated echo acquisition mode (STEAM) (20/13.7/2200; TE/TM/TR) and point resolved spectroscopy (PRESS) (288/2200; TE/TR) sequences. The principal resonances in the tumor STEAM spectrum were sorbitol (3.85 ppm), trimethylamines (TMA) (3.25 ppm), two unidentified signals (2.8 and 2.2 ppm), and lipid (0.9-1.8 ppm). In the PRESS spectrum using a long echo time (288 ms), two well localized signals, TMA at 3.25 ppm and lactate at 1.35 ppm were observed from a patient with a tumor at advanced stage. Interestingly only TMA at 3.25 ppm was observed from the patient with a low grade tumor. The spectral patterns of the tumor patients were different from those of normal kidney.
为了获取人肾中肾肿瘤的质子磁共振波谱,我们使用鞍型柔性表面线圈进行了局部磁共振波谱分析。五名经活检证实处于不同阶段的肾细胞癌患者在采集波谱时采取仰卧/侧卧姿势,以尽量减少运动伪影。采用局部刺激回波采集模式(STEAM)(20/13.7/2200;TE/TM/TR)和点分辨波谱法(PRESS)(288/2200;TE/TR)序列获取水抑制1H波谱。肿瘤STEAM波谱中的主要共振峰为山梨醇(3.85 ppm)、三甲胺(TMA)(3.25 ppm)、两个未识别信号(2.8和2.2 ppm)以及脂质(0.9 - 1.8 ppm)。在使用长回波时间(288 ms)的PRESS波谱中,从一名晚期肿瘤患者观察到两个定位良好的信号,3.25 ppm处的TMA和1.35 ppm处的乳酸。有趣的是,从低级别肿瘤患者中仅观察到3.25 ppm处的TMA。肿瘤患者的波谱模式与正常肾脏不同。