Tischner M, Niezgoda J
Department of Animal Reproduction, University of Agriculture, al. Mickiewicza 24/28, 30-059 Kraków, Poland.
J Reprod Fertil Suppl. 2000(56):725-30.
The aim of this study was to determine the effect of transportation on the behaviour and stress responses of the sympatho-adrenal and hypothalamo-pituitary-adrenal systems in mares and their foals by measuring the peripheral plasma concentrations of adrenaline, noradrenaline and cortisol. Control blood samples were taken from mares and their foals (n=5 pairs) on day 8 after parturition to establish whether blood sampling caused any changes in adrenaline, noradrenaline or cortisol concentrations in blood plasma. The experiment was conducted during foal oestrus (on day 9 after parturition). Adrenaline and noradrenaline concentrations increased in the blood plasma of mares after only 10 min transportation and the increased concentrations were maintained until 30 min after transportation. The adrenaline and noradrenaline concentrations in foal blood plasma increased after 10 min transportation and decreased rapidly to basal concentrations. Cortisol concentrations in the blood plasma of mares reached a peak after 60 min transportation. Peak cortisol concentrations in foal blood plasma were attained after transport was completed. The results of the present study indicate that transportation during foal oestrus is a stronger stress-causing factor for mares than for their foals.
本研究的目的是通过测量外周血浆中肾上腺素、去甲肾上腺素和皮质醇的浓度,确定运输对母马及其幼驹交感 - 肾上腺和下丘脑 - 垂体 - 肾上腺系统的行为及应激反应的影响。在分娩后第8天从母马及其幼驹(n = 5对)采集对照血样,以确定采血是否会引起血浆中肾上腺素、去甲肾上腺素或皮质醇浓度的任何变化。实验在幼驹发情期(分娩后第9天)进行。仅运输10分钟后,母马血浆中的肾上腺素和去甲肾上腺素浓度就升高了,且升高的浓度一直维持到运输后30分钟。幼驹血浆中的肾上腺素和去甲肾上腺素浓度在运输10分钟后升高,并迅速降至基础浓度。母马血浆中的皮质醇浓度在运输60分钟后达到峰值。幼驹血浆中的皮质醇浓度在运输完成后达到峰值。本研究结果表明,在幼驹发情期运输对母马来说是比其幼驹更强的应激因素。