Snelders Stephen
VU medisch centrum, Afdeling Metamedica, k. D-326, Postbus 7057, 1007 MB Amsterdam.
Gewina. 2007;30(2):62-74.
The consequences of the uses of concepts of heredity in society and health care are not simply determined. This is demonstrated by a study of Dutch National Socialist doctors and biologists in the Second World War. During the German occupation of the Netherlands SS-biologist W.F.H. Stroër (1907-1979) and SS-doctor J.A. van der Hoeven (1912-1998) attempted to create a eugenic research and health care institute in the Netherlands. Heredity was accorded a key role in National Socialist plans for reorganization of Dutch health care. The ideas of the SS-eugenicists were closely related to those of leading geneticists and eugenicists in the Netherlands. Eugenic ideas were spread among all political ideologies. As late as November 1942 cooperation between the SS and non-Nazi geneticists was still discussed. The hardening of the political climate during the war created more explicit dividing lines between them. The SS-researchers did not believe in the existence of well-defined and separated races. They rejected a purely genetic determinism and advocated measures of social hygiene next to a positive and negative eugenics in the creation of a more healthy Germanic people and a purer race. Racial and genetic concepts were not exclusively translated into eugenic policies directed at human reproduction.
遗传概念在社会和医疗保健中的应用所产生的后果并非简单地就能确定。第二次世界大战期间对荷兰纳粹医生和生物学家的一项研究就证明了这一点。在德国占领荷兰期间,党卫军生物学家W.F.H.施特罗尔(1907 - 1979)和党卫军医生J.A.范德霍芬(1912 - 1998)试图在荷兰创建一个优生学研究和医疗保健机构。在纳粹德国重组荷兰医疗保健的计划中,遗传被赋予了关键作用。党卫军优生学家的观点与荷兰主要遗传学家和优生学家的观点密切相关。优生学思想在所有政治意识形态中都有传播。直到1942年11月,党卫军与非纳粹遗传学家之间的合作仍在讨论之中。战争期间政治气候的恶化在他们之间划出了更明确的界限。党卫军研究人员不相信存在明确界定和相互分离的种族。他们拒绝纯粹的基因决定论,除了在创造更健康的日耳曼民族和更纯正种族方面采取积极和消极优生学措施外,还主张社会卫生措施。种族和遗传概念并非仅仅被转化为针对人类生殖的优生政策。