Behera D, Dash S, Yadav S P
Department of Pulmonary Medicine, Postgraduate Institute of Medical Education and Research, Chandigarh, India.
Thorax. 1991 May;46(5):344-6. doi: 10.1136/thx.46.5.344.
Blood carboxyhaemoglobin levels were estimated by double wavelength spectrophotometry in non-smoking women living in Chandigarh and its environs and related to the cooking fuel they used. Twenty nine used kerosene, 28 biomass fuel, and 30 liquified petroleum gas; the 27 control subjects had not done any cooking for seven days. The carboxyhaemoglobin concentrations were significantly higher in the women using the three types of fuel (mean (SEM) concentration 7.49% [corrected] (0.67%) for kerosene, 15.74% (0.83%) for biomass fuel, and 17.16% (0.62%) for liquified petroleum gas, compared with 3.52% (0.33%) in the control subjects. It is concluded that cooking with any of the three fuels causes indoor air pollution. It is important to have better designed houses with adequate ventilation and stove vents that are cleaned regularly if pollution is to be reduced.
通过双波长分光光度法对居住在昌迪加尔及其周边地区的非吸烟女性的血液碳氧血红蛋白水平进行了评估,并将其与她们使用的烹饪燃料相关联。29人使用煤油,28人使用生物质燃料,30人使用液化石油气;27名对照受试者七天内未进行任何烹饪。使用这三种燃料的女性的碳氧血红蛋白浓度显著更高(煤油组平均(标准误)浓度为7.49% [校正后] (0.67%),生物质燃料组为15.74% (0.83%),液化石油气组为17.16% (0.62%),而对照受试者为3.52% (0.33%)。得出的结论是,使用这三种燃料中的任何一种进行烹饪都会导致室内空气污染。如果要减少污染,建造设计更好、通风良好且炉灶通风口定期清洁的房屋非常重要。