Departamento de Fisiología, Universidad de Granada, Spain.
J Sports Sci. 2010 Aug;28(10):1047-56. doi: 10.1080/02640414.2010.484067.
Cycling competitions represent an important physical overload even for well-trained individuals. In six professional cyclists, we studied the adaptive oxidative and anti-inflammatory response to a 4-day road cycling competition and its relationship with melatonin, an antioxidant and anti-inflammatory stress hormone. Blood and urine samples were collected before and after the competition. Plasma lipid peroxidation, cytokines (interleukin-1beta, interleukin-6, and tumour necrosis factor-alpha), creatine kinase and other metabolic markers, melatonin, erythrocyte glutathione, and glutathione peroxidase and reductase activities were measured. Urinary excretion of 6-sulphatoxymelatonin was analysed. Lipid peroxidation increased after the competition, but the erythrocyte glutathione pool remained unchanged. Changes in both glutathione peroxidase and reductase activities probably account for the recycling of glutathione after exercise. Interleukin-6 (216%) and tumour necrosis factor-alpha (159%) but not interleukin-1beta increased after exercise. A parallel increase in plasma melatonin concentrations was detected, whereas metabolic markers, including creatine kinase, showed minor modifications. Thus, professional cyclists display an adaptative response to the physical overloads in the competitions for which they are trained. Consequently, they seem to be able to regulate efficiently the intracellular oxidative stress, and prevent an exaggerated pro-inflammatory cytokines induction. A modulator role of melatonin in these adaptive responses is also supported.
自行车竞赛对即使是训练有素的个体来说也是一种重要的身体负荷。我们研究了 6 名职业自行车运动员在 4 天公路自行车竞赛后的适应性氧化和抗炎反应,以及其与褪黑素(一种抗氧化和抗炎应激激素)的关系。在比赛前后采集了血液和尿液样本。测量了血浆脂质过氧化、细胞因子(白细胞介素-1β、白细胞介素-6 和肿瘤坏死因子-α)、肌酸激酶和其他代谢标志物、褪黑素、红细胞谷胱甘肽以及谷胱甘肽过氧化物酶和还原酶的活性。还分析了 6-硫酸褪黑素的尿排泄量。运动后脂质过氧化增加,但红细胞谷胱甘肽池保持不变。运动后谷胱甘肽过氧化物酶和还原酶活性的变化可能解释了谷胱甘肽的循环利用。白细胞介素-6(216%)和肿瘤坏死因子-α(159%)增加,但白细胞介素-1β没有增加。检测到血浆褪黑素浓度平行增加,而包括肌酸激酶在内的代谢标志物仅略有变化。因此,职业自行车运动员对其训练的竞赛中的身体负荷表现出适应性反应。因此,他们似乎能够有效地调节细胞内氧化应激,并防止过度的促炎细胞因子诱导。褪黑素在这些适应性反应中的调节作用也得到了支持。