Metzler A E, Burri H R
Institut für Virologie, Universität Zürich.
Tierarztl Prax. 1991 Apr;19(2):135-40.
In the case of the wildebeest-derived form of malignant catarrhal fever (WD-MCF) alcelaphine herpesvirus 1 (AlcHV1) is well established as the cause. However, the etiology of the form of the disease circumstantially associated with sheep (SA-MCF) remains equivocal. A serological relationship has been proposed to exist between the unidentified sheep-associated agent causing SA-MCF and AlcHV1 causing WD-MCF. We attempted to confirm this hypothesis. Using an indirect ELISA we found 94 of 100 cattle (94%) and 80 of 90 sheep (89%) to display antibody to AlcHV1. Nine of 10 cattle with SA-MCF showed elevated antibody titers to AlcHV1 when compared with most other animals. However, these findings were of limited diagnostic value, since similar results were also obtained with sera from healthy cattle. When assayed in the presence of antigens of bovine herpesvirus 4 (BHV4), a virus related to AlcHV1 yet without confirmed pathogenicity, 99 cattle sera (99%) and 85 sheep sera (95%) were observed to react specifically with this virus. Together, the results indicated that most domestic cattle and sheep were infected with viruses that are related to AlcHV1 and BHV4. An etiologically meaningful interpretation of the serologic findings does not seem possible at present.
在源自牛羚的恶性卡他热(WD-MCF)病例中,已明确是由牛疱疹病毒1型(AlcHV1)引起的。然而,与绵羊相关的那种形式的疾病(SA-MCF)的病因仍不明确。有人提出,导致SA-MCF的未鉴定的与绵羊相关的病原体与导致WD-MCF的AlcHV1之间存在血清学关系。我们试图证实这一假设。使用间接酶联免疫吸附测定法,我们发现100头牛中有94头(94%)以及90只羊中有80只(89%)显示出对AlcHV1的抗体。与大多数其他动物相比,10头患有SA-MCF的牛中有9头对AlcHV1的抗体滴度升高。然而,这些发现的诊断价值有限,因为从健康牛的血清中也得到了类似结果。当在牛疱疹病毒4型(BHV4)的抗原存在下进行检测时(BHV4是一种与AlcHV1相关但致病性未得到证实的病毒),观察到99份牛血清(99%)和85份羊血清(95%)与这种病毒发生特异性反应。总体而言,结果表明大多数家养牛和羊感染了与AlcHV1和BHV4相关的病毒。目前似乎无法对这些血清学发现做出具有病因学意义的解释。