Department of Ophthalmology and Grade-Reading Center, University of Bonn, Bonn, Germany.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2011 Jan 5;52(1):1-6. doi: 10.1167/iovs.10-5619.
To analyze outer retinal changes within the atrophic lesion in patients with geographic atrophy (GA) secondary to age-related macular degeneration.
Twenty-one simultaneously obtained fundus autofluorescence (FAF, excitation, 488 nm; emission, 500-700 nm) and spectral-domain optical coherence tomography (SD-OCT) scans (Spectralis HRA+OCT; Heidelberg Engineering, Heidelberg, Germany) of 21 GA patients (mean age, 75.1 ± 7.4 years) were included and separately exported. Two readers independently graded the following parameters: width of the atrophic lesion on the FAF image at the site where the SD-OCT scan had been placed; and on the SD-OCT image, widths of the linear disruption of the outer nuclear layer, the external limiting membrane, and the inner and outer segments of the photoreceptor layer (IPRL) and width of the disruption of choroidal signal enhancement. Results. The mean width of the atrophic lesion by FAF imaging was 2.83 mm (95% confidence interval, 2.37-3.29). The linear disruption of choroidal hyperreflectivity showed the closest agreement with 2.83 mm (2.37-3.28), whereas the linear width of disrupted IPRL was larger (3.10 mm; 2.65-3.55). Overall, the width of the atrophic lesion correlated significantly with all five SD-OCT parameters (P < 0.0001, r = 0.96-0.99).
These findings demonstrate that the atrophic lesions identified with FAF represent irreversible underlying outer retinal damage. The observation that the width of the atrophic lesion identified with FAF, although significantly correlated but not identical with the width of disruption within the cellular layers of the retina, is consistent with the dynamic nature of the disease. (ClinicalTrials.gov numbers, NCT00393692, NCT00599846.).
分析与年龄相关性黄斑变性相关的地图状萎缩(GA)患者萎缩病变内的外视网膜变化。
纳入 21 例 GA 患者(平均年龄 75.1±7.4 岁),同时获取 21 例眼底自发荧光(FAF,激发 488nm;发射 500-700nm)和谱域光学相干断层扫描(SD-OCT)扫描(Spectralis HRA+OCT;Heidelberg Engineering,Heidelberg,德国),并分别导出。两名读者独立评估以下参数:SD-OCT 扫描部位的 FAF 图像上萎缩病变的宽度;SD-OCT 图像上,外核层、外界膜和光感受器层(IPRL)的线性中断以及脉络膜信号增强中断的宽度。结果:FAF 成像的平均萎缩病变宽度为 2.83mm(95%置信区间,2.37-3.29)。脉络膜高反射性的线性中断与 2.83mm 最接近(2.37-3.28),而中断的 IPRL 的线性宽度更大(3.10mm;2.65-3.55)。总体而言,萎缩病变的宽度与所有五个 SD-OCT 参数显著相关(P<0.0001,r=0.96-0.99)。
这些发现表明,FAF 识别的萎缩病变代表不可逆转的潜在外视网膜损伤。FAF 识别的萎缩病变的宽度与视网膜细胞层内的中断宽度虽然显著相关但不相同的观察结果与疾病的动态性质一致。(临床试验.gov 编号,NCT00393692,NCT00599846。)