Division of Epidemiology and Community Health, School of Public Health, University of Minnesota, Minneapolis, Minnesota 55454, USA.
Am J Epidemiol. 2010 Sep 1;172(5):600-5. doi: 10.1093/aje/kwq191. Epub 2010 Aug 5.
Use of smokeless tobacco in the United States has been relatively constant in recent years, as tobacco companies continue aggressive marketing campaigns. The health effects of smokeless tobacco use need further documentation. Thus, the authors examined whether current use of smokeless tobacco was associated with increased incidence of cardiovascular disease (CVD) in 14,498 men and women aged 45-64 years at baseline (1987-1989) in the Atherosclerosis Risk in Communities (ARIC) Study. There were 2,572 incident CVD events (myocardial infarction, coronary revascularization, coronary death, or stroke) during a median of 16.7 years of follow-up (maximum = 19.1 years). Current use of smokeless tobacco at baseline was associated with 1.27-fold greater CVD incidence (95% confidence interval: 1.06, 1.52) than was nonuse, independently of demographic, socioeconomic, and lifestyle and other tobacco-related variables. Past use of smokeless tobacco was not associated with CVD incidence. In conclusion, current use of smokeless tobacco was associated with increased risk of CVD incidence in ARIC cigarette nonsmokers. Current users of smokeless tobacco should be informed of its harm and advised to quit the practice. Current cigarette smokers should also be given sufficient information on safe, therapeutic methods of quitting which do not include switching to smokeless tobacco.
近年来,美国的无烟烟草使用相对稳定,因为烟草公司继续进行积极的营销活动。无烟烟草使用的健康影响需要进一步记录。因此,作者研究了在基线时(1987-1989 年)年龄在 45-64 岁的 14498 名男性和女性中,当前使用无烟烟草是否与心血管疾病(CVD)发病率增加有关。在中位随访 16.7 年(最长为 19.1 年)期间,发生了 2572 例心血管疾病事件(心肌梗死、冠状动脉血运重建、冠状动脉死亡或中风)。与不使用者相比,基线时当前使用无烟烟草与 CVD 发病率增加 1.27 倍(95%置信区间:1.06,1.52)相关,独立于人口统计学、社会经济、生活方式和其他与烟草相关的变量。过去使用无烟烟草与 CVD 发病率无关。总之,在 ARIC 非吸烟者中,当前使用无烟烟草与 CVD 发病率增加有关。应向当前使用无烟烟草者告知其危害,并建议其戒烟。还应向当前吸烟者提供有关安全、治疗性戒烟方法的充分信息,这些方法不包括改用无烟烟草。