Division of Thoracic Surgery, University of Pennsylvania School of Medicine, Philadelphia, PA 19104, USA.
Eur J Cardiothorac Surg. 2011 Mar;39(3):404-6. doi: 10.1016/j.ejcts.2010.06.009. Epub 2010 Aug 6.
Recurrent spontaneous pneumothorax is a disorder often managed by thoracic surgeons. Most etiologies are benign in nature; however, there are several syndromes that are associated with potentially fatal pulmonary or systemic manifestations. One such example is Birt-Hogg-Dubé syndrome, a rare inheritable syndrome characterized by papular skin lesions involving the scalp, head, face and neck; pulmonary cysts; and a propensity to develop renal carcinoma. In our report, we describe a patient, who was diagnosed with Birt-Hogg-Dubé syndrome after presenting with a history of recurrent spontaneous pneumothorax, and a family history of spontaneous pneumothorax and renal cell carcinoma. This case is of particular interest to the cardiothoracic surgery community as the patient described as well as several of his family members were managed by multiple thoracic surgeons, who did not appreciate the diagnosis.
复发性自发性气胸是一种常由胸外科医生管理的疾病。大多数病因性质是良性的;然而,有几种综合征与潜在致命的肺部或全身表现有关。其中一个例子是 Birt-Hogg-Dubé 综合征,这是一种罕见的遗传性综合征,其特征是头皮、头部、面部和颈部出现丘疹性皮肤病变;肺部囊肿;以及发展为肾癌的倾向。在我们的报告中,我们描述了一名患者,该患者因反复发作的自发性气胸病史和自发性气胸和肾细胞癌的家族史而被诊断为 Birt-Hogg-Dubé 综合征。这个病例对心胸外科医生来说特别感兴趣,因为描述的患者和他的几个家庭成员都由多个胸外科医生管理,但这些医生没有意识到这个诊断。