Watson Anne
Critical Care Medicine, Children's National Medical Center, Washington, DC 10010-2970, USA.
Adv Neonatal Care. 2010 Aug;10(4):188-93; quiz 194-5. doi: 10.1097/ANC.0b013e3181e9414b.
NICU nurses have an important role to play in many aspects of parent education. This article stresses the need for an increased focus on teaching parents about the central role that self-regulation will play in their infant's neurobehavioral development not only during the early infancy period but throughout all of childhood and adolescence. Suggestions are made about how to conceptualize the relation between cognition and emotions in humans and how to help parents understand that continued vigilance concerning potential problems in attention and self-regulation will be necessary.
新生儿重症监护室护士在家长教育的许多方面都发挥着重要作用。本文强调需要更加注重教导家长,让他们明白自我调节不仅在婴儿早期,而且在整个儿童期和青春期对其婴儿的神经行为发育都将发挥核心作用。文中就如何理解人类认知与情感之间的关系以及如何帮助家长认识到持续关注注意力和自我调节方面的潜在问题的必要性提出了建议。