Schierholz Elizabeth
AirLife Denver Neonatal Transport Team, Denver, Colorado 80206, USA.
Adv Neonatal Care. 2010 Aug;10(4):196-9. doi: 10.1097/ANC.0b013e3181e94709.
Air transportation, by rotor wing and fixed wing, is a frequent method of neonatal transportation. There are many risks involved in air transportation. It is well documented that the safety of rotor wing flights has been questioned. Fixed wing transport is viewed as a safer mode of transportation. Air transportation has risks other than vehicle accidents, and increasing altitude encountered in both fixed and rotor wing transportation can cause significant distress to both the transport crew and the patient. Knowledge and awareness of these risks by the flight team can help to alleviate unnecessary risks and complications encountered during air transportation and ensure a safe arrival of both the team and the patient.
通过旋翼机和固定翼飞机进行的航空运输是新生儿转运的常用方式。航空运输存在许多风险。有充分记录表明旋翼机飞行的安全性受到了质疑。固定翼运输被视为一种更安全的运输方式。航空运输除了车辆事故外还存在其他风险,并且在固定翼和旋翼机运输中遇到的海拔升高会给运输机组人员和患者都带来极大困扰。飞行团队对这些风险的了解和认识有助于减轻航空运输过程中遇到的不必要风险和并发症,并确保团队和患者都能安全抵达。