Sholapurkar S L
Department of Obstetrics and Gynecology, Royal United Hospital Bath NHS Trust, Bath, UK.
J Obstet Gynaecol. 2010;30(6):537-40. doi: 10.3109/01443615.2010.484108.
Intermittent auscultation of fetal heart rate is an accepted practice in low risk labours in many countries. National guidelines on intrapartum fetal monitoring were critically reviewed regarding timing and frequency of intermittent auscultation. Hypothetical but plausible examples are presented to illustrate that it may be possible to miss significant fetal distress with strict adherence to current guidelines. Opinion is forwarded that intermittent auscultation should be performed for 60 seconds before and after three contractions over about 10 min every half an hour in the first stage of labour. Reasons are put forward to show how this could be more practical and patient friendly and at the same time could improve detection of fetal distress. The current recommendation of intermittent auscultation every 15 min in the first stage is associated with poor compliance and leads to unnecessary burden, stress and medicolegal liability for birth attendants. Modification of current national guidelines would be desirable.
在许多国家,间歇性听诊胎儿心率是低风险分娩中被认可的做法。对国家关于产时胎儿监测的指南进行了严格审查,涉及间歇性听诊的时间和频率。给出了一些假设但合理的例子,以说明严格遵循当前指南可能会漏诊严重的胎儿窘迫。有人提出,在第一产程中,应每半小时在约10分钟内对三次宫缩前后各进行60秒的间歇性听诊。提出了理由来说明这样做如何更具实用性且对患者更友好,同时还能提高对胎儿窘迫的检测。目前第一产程每15分钟进行一次间歇性听诊的建议,依从性较差,会给接生人员带来不必要的负担、压力和医疗法律责任。对现行国家指南进行修改是可取的。