The Johnson & Johnson Skin Research Center, Consumer Product Worldwide, A Unit of Johnson & Johnson Consumer Companies, Inc., 199 Grandview Road, Skillman, NJ 08558, USA.
Int J Cosmet Sci. 2011 Feb;33(1):62-9. doi: 10.1111/j.1468-2494.2010.00588.x.
Dermal elastic fibres are extracellular matrix protein complexes produced by fibroblasts and involved in skin elasticity. Elastin fibres decrease with age as a result of reduced synthesis and increased degradation, resulting in skin sagging and reduced skin elasticity. In this study, we show that retinol (ROL), known to enhance dermal collagen production, is also enhancing elastin fibre formation. ROL induced elastin gene expression and elastin fibre formation in cultured human dermal fibroblasts. Topical treatment of cultured human skin explants with a low dose (0.04%) of ROL increased mRNA and protein levels of tropoelastin and of fibrillin-1, an elastin accessory protein, as documented by QPCR and immunohistochemistry staining. Luna staining confirmed the increased elastin fibre network in the ROL-treated skin explants, as compared with untreated controls. These data demonstrate that ROL exerts its anti-ageing benefits not only via enhanced epidermal proliferation and increased collagen production, but also through an increase in elastin production and assembly.
皮肤弹性纤维是由成纤维细胞产生的细胞外基质蛋白复合物,参与皮肤弹性。随着年龄的增长,弹性纤维的合成减少,降解增加,导致皮肤松弛和弹性降低。在这项研究中,我们表明,视黄醇(ROL),已知可促进真皮胶原蛋白的产生,也可促进弹性纤维的形成。ROL 诱导培养的人真皮成纤维细胞中的弹性蛋白基因表达和弹性纤维形成。用低剂量(0.04%)ROL 处理培养的人皮肤外植体,通过 QPCR 和免疫组织化学染色证实,mRNA 和弹性蛋白原和弹性蛋白辅助蛋白原纤维蛋白-1 的蛋白水平增加。Luna 染色证实,与未处理的对照组相比,ROL 处理的皮肤外植体中的弹性纤维网络增加。这些数据表明,ROL 发挥其抗衰老作用不仅通过增强表皮增殖和增加胶原蛋白的产生,还通过增加弹性蛋白的产生和组装。