Melbourne Water Corporation, PO Box 4342, Melbourne, Vic 3001, Australia.
Water Sci Technol. 2010;62(3):510-7. doi: 10.2166/wst.2010.296.
The bulk and retail water companies of the greater Melbourne area are developing the 2009 Metropolitan Sewerage Strategy to provide sustainable sewerage services to 2060. The objective of the strategy is to establish long term principles and near term actions to produce a robust sewage management system for Melbourne. Melbourne's existing sewerage system is largely centralised and discharges to two major treatment plants. Several small satellite treatment plants service local urban areas generally more distant from the centralised system. Decentralised and on-site wastewater systems are options for future sewage management and could play a role in local recycling. A portfolio of 18 on-site and decentralised concept designs was developed, applicable to the full range of urban development types in Melbourne. The concepts can be used in evaluation of metropolitan system configurations as part of future integrated water cycle planning. The options included secondary and tertiary treatment systems incorporating re-use of water for non potable uses, urine separation, black and greywater separation and composting toilets. On-site and cluster treatment systems were analysed. Each option is described by its indicative capital and operating costs, energy use and water and nutrient balances. This paper summarises and compares the portfolio mix of decentralized and on-site options in Melbourne's context.
大墨尔本地区的大宗水和零售水公司正在制定 2009 年大都市污水战略,以提供可持续的污水服务到 2060 年。该战略的目标是建立长期原则和近期行动,为墨尔本建立一个强大的污水管理系统。墨尔本现有的污水系统主要集中在两个主要的处理厂,并向几个较小的卫星处理厂提供服务,这些处理厂通常距离集中式系统较远。分散式和现场污水处理系统是未来污水管理的选择,并且可以在当地的循环利用中发挥作用。开发了 18 个现场和分散式概念设计组合,适用于墨尔本各种城市发展类型。这些概念可以在未来的综合水循环规划中,作为评估大都市系统配置的一部分。这些选择包括二级和三级处理系统,将水用于非饮用水、尿分离、黑水和灰水分离以及堆肥厕所的再利用。对现场和集群处理系统进行了分析。每个选项都以其指示性的资本和运营成本、能源使用以及水和养分平衡来描述。本文总结并比较了墨尔本分散式和现场选项组合的情况。