Department of Pharmacology, Faculty of Medicine, University of Valencia, Valencia, Spain.
J Immunol. 2010 Sep 15;185(6):3718-27. doi: 10.4049/jimmunol.1001043. Epub 2010 Aug 13.
Angiotensin II (Ang-II) displays inflammatory activity and is implicated in several cardiovascular disorders. This study evaluates the effect of cis- and trans (t)-resveratrol (RESV) in two in vivo models of vascular inflammation and identifies the cardioprotective mechanisms that underlie them. In vivo, Ang-II-induced arteriolar leukocyte adhesion was inhibited by 71% by t-RESV (2.1 mg/kg, i.v.), but was not affected by cis-RESV. Because estrogens influence the rennin-angiotensin system, chronic treatment with t-RESV (15 mg/kg/day, orally) inhibited ovariectomy-induced arteriolar leukocyte adhesion by 81%, partly through a reduction of cell adhesion molecule (CAM) expression and circulating levels of cytokine-induced neutrophil chemoattractant, MCP-1, and MIP-1alpha. In an in vitro flow chamber system, t-RESV (1-10 microM) undermined the adhesion of human leukocytes under physiological flow to Ang-II-activated human endothelial cells. These effects were accompanied by reductions in monocyte and endothelial CAM expression, chemokine release, phosphorylation of p38 MAPK, and phosphorylation of the p65 subunit of NF-kappaB. Interestingly, t-RESV increased the expression of peroxisome proliferator-activated receptor-gamma in human endothelial and mononuclear cells. These results demonstrate for the first time that the in vivo anti-inflammatory activity of RESV is produced by its t-RESV, which possibly interferes with signaling pathways that cause the upregulation of CAMs and chemokine release. Upregulation of proliferator-activated receptor-gamma also appears to be involved in the cardioprotective effects of t-RESV. In this way, chronic administration of t-RESV may reduce the systemic inflammatory response associated with the activation of the rennin-angiotensin system, thereby decreasing the risk of further cardiovascular disease.
血管紧张素 II(Ang-II)具有炎症活性,与多种心血管疾病有关。本研究评估了顺式和反式(t)-白藜芦醇(RESV)在两种血管炎症的体内模型中的作用,并确定了它们的心脏保护机制。在体内,t-RESV(2.1 mg/kg,静脉内)抑制 Ang-II 诱导的小动脉白细胞黏附作用达 71%,但顺式 RESV 无此作用。因为雌激素会影响肾素-血管紧张素系统,因此,t-RESV(15 mg/kg/天,口服)的慢性治疗抑制了卵巢切除术后小动脉白细胞黏附作用达 81%,部分是通过降低细胞黏附分子(CAM)的表达和循环细胞因子诱导的中性粒细胞趋化因子 MCP-1 和 MIP-1alpha 的水平来实现的。在体外流动室系统中,t-RESV(1-10 μM)破坏了在生理流动条件下人类白细胞黏附于 Ang-II 激活的人类内皮细胞的作用。这些作用伴随着单核细胞和内皮细胞 CAM 表达、趋化因子释放、p38 MAPK 磷酸化和 NF-kappaB p65 亚单位磷酸化的减少。有趣的是,t-RESV 增加了人类内皮细胞和单核细胞中过氧化物酶体增殖物激活受体-γ的表达。这些结果首次证明,RESV 的体内抗炎活性是由其 t-RESV 产生的,它可能干扰了导致 CAM 和趋化因子释放上调的信号通路。过氧化物酶体增殖物激活受体-γ的上调也似乎与 t-RESV 的心脏保护作用有关。通过这种方式,t-RESV 的慢性给药可能会降低与肾素-血管紧张素系统激活相关的全身炎症反应,从而降低进一步发生心血管疾病的风险。