Mutlak H, Czerner S, Winter H, Zwissler B, Lackermeier P
Klinik für Anaesthesiologie, Klinikum der Universität München, Campus Großhadern, Ludwig-Maximilians-Universität München, München.
Anaesthesist. 2010 Oct;59(10):918-28. doi: 10.1007/s00101-010-1765-z.
Preoperative evaluation of patients undergoing lung resection remains an interdisciplinary challenge. Despite substantial progress in anesthesiology, intensive care medicine and surgery, mortality of patients undergoing pneumonectomy remains high at 5-9%. Guidelines were developed to identify patients with an increased perioperative risk for morbidity and mortality. These guidelines are focused around the forced expiratory capacity (FEV) measured by spirometry, following further investigations in patients with limited FEV(1). Extended testing includes measurement of the diffusion capacity, calculation of postoperative predicted values of lung function and spiroergometry to determine maximal oxygen uptake. In this article the methods to measure parameters of lung function and gas exchange are described and evaluated in the context of the current guidelines.
接受肺切除术患者的术前评估仍然是一项跨学科挑战。尽管麻醉学、重症医学和外科取得了重大进展,但接受肺叶切除术患者的死亡率仍高达5%至9%。已制定指南以识别围手术期发病和死亡风险增加的患者。这些指南围绕通过肺活量测定法测量的用力呼气量(FEV)制定,随后对FEV(1)有限的患者进行了进一步研究。扩展测试包括测量弥散能力、计算术后肺功能预测值以及进行运动肺功能测试以确定最大摄氧量。本文在当前指南的背景下描述并评估了测量肺功能和气体交换参数的方法。