Department of Occupational Medicine, Istituto Superiore per la Prevenzione e Sicurezza del Lavoro, 00040 Monte Porzio Catone, Rome, Italy.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2010 Dec;29(12):1579-81. doi: 10.1007/s10096-010-1028-6. Epub 2010 Aug 18.
The seroprevalence of antibodies to Borrelia burgdorferi and tick-borne encephalitis (TBE) virus was evaluated in a group of forestry rangers in the Lazio region of Italy. One hundred and forty-five forestry rangers and 282 blood donors were examined by two-tiered serological tests for B. burgdorferi and TBE virus. Information on occupation, residence, tick bites, outdoor leisure activities and other risk factors was obtained. The prevalence of IgG/IgM antibodies to B. burgdorferi showed no statistical difference between the two groups, but there was a higher occurrence of IgM antibodies. There were significant differences between indoor and outdoor, urban and rural workplaces among the 145 exposed workers (χ² test: p < 0.001), and a higher risk for outdoor rural than urban tasks was detected among the ten Western blot-tested forestry rangers positive to B. burgdorferi (χ² test: p < 0.1). No seropositivity was observed for the TBE virus. Forestry rangers from the Lazio region did not have a higher risk of Borrelia infection than the blood donors, though an increase in the risk for outdoor tasks in a rural environment was observed.
本文评估了意大利拉齐奥地区一组护林员中伯氏疏螺旋体和蜱传脑炎(TBE)病毒抗体的血清流行率。通过两阶段血清学试验对 145 名护林员和 282 名献血者进行了伯氏疏螺旋体和 TBE 病毒检测。收集了职业、居住地点、蜱叮咬、户外活动和其他危险因素等信息。两组之间 IgG/IgM 抗伯氏疏螺旋体抗体的流行率无统计学差异,但 IgM 抗体的发生率更高。在 145 名暴露于工作环境的工人中,室内和室外、城市和农村工作场所之间存在显著差异(卡方检验:p<0.001),在经 Western blot 检测呈伯氏疏螺旋体阳性的 10 名护林员中,农村户外工作的风险高于城市户外工作(卡方检验:p<0.1)。未发现 TBE 病毒血清阳性。与献血者相比,拉齐奥地区的护林员没有更高的伯氏疏螺旋体感染风险,但在农村户外工作中观察到风险增加。