Karolinska Institute, Unit for Infectious Diseases, Karolinska University Hospital, Stockholm, Sweden.
Curr Opin Infect Dis. 2010 Oct;23(5):421-5. doi: 10.1097/QCO.0b013e32833c6863.
The importance of travelling as an important factor for spread of influenza has become even more evident during the recent pandemic year. All the same, the mechanism for seasonal spreading of influenza is not yet fully understood.
The incidence of influenza in returning febrile travellers from subtropical and tropical regions is between 5 and 15% with no significant differences between those vaccinated and not vaccinated in the reviewed studies. The power of the studies to detect differences are, however, low. In these studies, 12-85% of the travellers or pilgrims were vaccinated against influenza. Air transportation, and especially long-haul flight, is a key factor for the spread of influenza even though travel restrictions seem to be of no use for preventing a pandemic spread.
Influenza should always be considered in a febrile traveller with or without respiratory symptoms. Future studies on incidence of travel-related influenza should consider the short incubation period for a better estimate. Vaccine from the opposite hemisphere should be made available for travellers, and influenza vaccine studies should focus on optimizing the effect of the vaccine in the elderly and immunocompromised.
在最近的大流行年期间,旅行作为流感传播的一个重要因素的重要性变得更加明显。尽管如此,季节性流感传播的机制仍未完全被理解。
从亚热带和热带地区返回发热旅行者的流感发病率在 5%至 15%之间,在综述研究中,接种疫苗和未接种疫苗的旅行者之间没有显著差异。然而,这些研究检测差异的能力较低。在这些研究中,12%至 85%的旅行者或朝圣者接种了流感疫苗。航空运输,特别是长途飞行,是流感传播的关键因素,尽管旅行限制似乎对阻止大流行传播没有用处。
发热旅行者无论有无呼吸道症状,均应考虑流感。关于与旅行相关的流感发病率的未来研究应考虑到潜伏期较短,以便更好地估计。应向旅行者提供来自对跖半球的疫苗,流感疫苗研究应侧重于优化疫苗对老年人和免疫功能低下者的效果。