University of Miami Miller School of Medicine, Bascom Palmer Eye Institute, Florida 33136, USA.
Am J Ophthalmol. 2010 Nov;150(5):637-641.e1. doi: 10.1016/j.ajo.2010.05.036. Epub 2010 Aug 16.
To validate a scale for grading vitreous haze in uveitis using digitized photographs and standardized scoring.
Evaluation of clinical research methodology.
Calibrated Bangerter diffusion filters inducing incremental decrements of spatial contrast were placed in front of the camera lens while photographing a normal eye to simulate vitreous haze. The photographs were digitized and an ordinal scale was created from 0 (none) to 8 (highest level of opacification at which fundus details could be seen). The scale steps correspond approximately to decimal Snellen visual acuities of 1.0, 0.8, 0.4, 0.2, 0.1, 0.04, 0.02, 0.01, and 0.002, with approximately 0.3 log step between each step. For validation, digitized fundus photographs of uveitis patients were displayed on a computer monitor for comparison with the standard photos. Three observers graded the test set twice under standard conditions. Interobserver and intraobserver variability and κ values for agreement greater than chance were calculated.
Variance component analysis determined that 87.7% of the variance in grades was attributable to the test item rather than to grader or session. The intraclass correlation between graders and grading sessions varied from 0.84 to 0.91. Simple agreement within 1 grade between graders and sessions occurred in 90 ± 5.5% of gradings. κ values averaged 0.91, which is considered near perfect.
A 9-step photographic scale was designed to standardize the grading of vitreous haze in uveitis patients using fundus photographs. The scale is potentially adaptable to clinical trials in uveitis.
使用数字化照片和标准化评分验证葡萄膜炎玻璃体混浊分级量表。
临床研究方法学评估。
在拍摄正常眼时,将校准的 Bangerter 扩散滤光片放置在镜头前,以模拟玻璃体混浊。对照片进行数字化处理,并创建一个从 0(无)到 8(混浊程度最高,仍能看到眼底细节)的有序量表。该量表的步长大约对应十进制 Snellen 视力的 1.0、0.8、0.4、0.2、0.1、0.04、0.02、0.01 和 0.002,每个步长大约相差 0.3 个对数。为了验证,将葡萄膜炎患者的眼底数字化照片显示在计算机监视器上,与标准照片进行比较。三位观察者在标准条件下对测试集进行了两次分级。计算了观察者间和观察者内的变异性以及一致性大于偶然的 κ 值。
方差分量分析确定,等级差异的 87.7%归因于测试项目,而不是观察者或检查期。观察者之间和检查期之间的组内相关系数在 0.84 到 0.91 之间。观察者和检查期之间简单的 1 级内一致性在 90±5.5%的分级中出现。κ 值平均为 0.91,被认为是近乎完美的。
设计了一个 9 级摄影量表,以使用眼底照片标准化葡萄膜炎患者玻璃体混浊的分级。该量表可能适用于葡萄膜炎的临床试验。