Hamilton S M
Department of Surgery, University of Alberta, Edmonton, Canada.
J Trauma. 1991 Jul;31(7):951-7.
Injury is the leading cause of death in persons under 40 years of age. The cost to society financially and in nonmonetary terms is enormous. For a successful assault on this major health epidemic, a cooperative effort between those involved in the development of prevention strategies and those involved in the care of the injured patient must develop. For our society to accept some of these prevention strategies, the rights of the community as a whole will have to be allowed to prevail over the rights of the individual. To facilitate this process, a National Advisory Committee on Injury in Canada needs to be formed. Its mandate will be to develop a set of national objectives on injury morbidity and mortality, to establish a national trauma registry, and to implement specific programs--a strategic plan. Only through a coalition of efforts between all groups involved with injury can we hope to lower the prevalence of injury in Canada.
伤害是40岁以下人群的主要死因。其对社会造成的经济成本和非货币成本巨大。要成功应对这一重大健康问题,参与预防策略制定的人员与参与受伤患者护理的人员之间必须开展合作。为使我们的社会接受其中一些预防策略,必须允许整个社区的权利优先于个人权利。为推动这一进程,需要在加拿大成立一个国家伤害咨询委员会。其任务将是制定一套关于伤害发病率和死亡率的国家目标,建立一个国家创伤登记处,并实施具体项目——一项战略计划。只有通过所有与伤害相关群体的共同努力,我们才有希望降低加拿大的伤害发生率。