Servicio de Brucelosis, Hospital F. J. Muñiz, Buenos Aires, Argentina.
Instituto de Estudios de la Inmunidad Humoral (IDEHU), Facultad de Farmacia y Bioquímica, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina.
J Med Microbiol. 2010 Dec;59(Pt 12):1514-1518. doi: 10.1099/jmm.0.016360-0. Epub 2010 Aug 19.
A case of prepatellar bursitis in a man with chronic brucellosis is presented. Brucella abortus biotype 1 was isolated from the abundant yellowish fluid obtained from the bursa. Clinical and epidemiological data did not suggest a direct inoculation of the agent in the bursa. However, the patient mentioned occasional local trauma due to recreational sports, which may have constituted a predisposing factor. As determined by ELISA, there were higher levels of IgG against Brucella LPS and cytosolic proteins detected in the patient's bursal synovial fluid when compared with serum. Levels of proinflammatory cytokines (tumour necrosis factor alpha, interleukin 1 beta, gamma interferon, interleukin 8 and MCP-1) were higher than in synovial fluids obtained from patients with rheumatoid arthritis and a patient with septic arthritis, and a zymographic analysis revealed a gelatinase of about 92 kDa. These findings indicate that it may be possible to diagnose brucellar bursitis by measuring specific antibodies in the bursal synovial fluid. In addition, our findings suggest a role of increased local levels of proinflammatory cytokines and gelatinases in the inflammatory manifestations of brucellar bursitis.
现报道 1 例慢性布鲁氏菌病患者的髌前滑囊炎。从滑囊中获得的大量黄色液体中分离出流产布鲁氏菌生物型 1。临床和流行病学数据并未提示该病原体直接接种于滑囊。然而,患者偶尔会因娱乐性运动而出现局部创伤,这可能构成了诱发因素。通过 ELISA 检测,与血清相比,患者滑囊滑膜液中针对布鲁氏菌 LPS 和胞浆蛋白的 IgG 水平更高。促炎细胞因子(肿瘤坏死因子-α、白细胞介素 1β、γ干扰素、白细胞介素 8 和 MCP-1)水平高于类风湿关节炎患者和脓毒性关节炎患者的滑液,且酶谱分析显示约 92 kDa 的明胶酶。这些发现表明,通过测量滑囊滑膜液中的特异性抗体,可能可以诊断布鲁氏菌性滑囊炎。此外,我们的研究结果表明,局部促炎细胞因子和明胶酶水平升高可能在布鲁氏菌性滑囊炎的炎症表现中起作用。