Department of Neonatology, Lis Maternity Hospital, Tel Aviv Sourasky Medical Center, Israel.
Am J Ther. 2011 Nov;18(6):463-5. doi: 10.1097/MJT.0b013e3181ea30ff.
Sodium bicarbonate is used to treat metabolic acidosis or to induce metabolic alkalosis in sick neonates. The aim of this study was to quantify the decrease in serum concentration of ionized magnesium ([Mg(2+)]) when sodium bicarbonate is administered in vivo. We administered 1 mEq/kg body weight sodium bicarbonate 4.2% for correction of metabolic acidosis (n = 11) for management of persistent pulmonary hypertension (n = 3). After sodium bicarbonate treatment, serum pH increased by an average of 0.046 (P < 0.001), serum [Mg(2+)] decreased by an average of 0.07 mmol/L (P < 0.01), and serum [Ca(2+)] decreased by an average of 0.06 mmol/L (P = 0.04). There was a significant correlation between baseline [Mg(2+)] and baseline [Ca(2+)] (R(2) = 0.328, P = 0.032). Sodium bicarbonate therapy in infants causes a significant decrease in [Mg(2+)] and serum [Ca(2+)]. We suggest that infusion of sodium bicarbonate be effected while monitoring serum [Mg(2+)] and serum [Ca(2+)].
碳酸氢钠用于治疗代谢性酸中毒或在患病新生儿中诱导代谢性碱中毒。本研究的目的是量化体内给予碳酸氢钠时血清离子镁([Mg(2+)])浓度的降低。我们给予 1 mEq/kg 体重 4.2%的碳酸氢钠以纠正代谢性酸中毒(n = 11)和持续肺动脉高压(n = 3)的治疗。碳酸氢钠治疗后,血清 pH 值平均升高 0.046(P < 0.001),血清[Mg(2+)]平均降低 0.07 mmol/L(P < 0.01),血清[Ca(2+)]平均降低 0.06 mmol/L(P = 0.04)。基线[Mg(2+)]与基线[Ca(2+)]之间存在显著相关性(R(2) = 0.328,P = 0.032)。碳酸氢钠治疗在婴儿中会导致[Mg(2+)]和血清[Ca(2+)]显著降低。我们建议在监测血清[Mg(2+)]和血清[Ca(2+)]的同时进行碳酸氢钠输注。