Friedrich-Loeffler-Institut, Institute for Novel and Emerging Infectious Diseases, Greifswald-Insel Riems, Germany.
Vet Microbiol. 2011 Jan 27;147(3-4):420-5. doi: 10.1016/j.vetmic.2010.07.018. Epub 2010 Jul 24.
Different species of non-human primates have been exploited as animal disease models for human hantavirus infections. To study the potential risk of natural hantavirus infection of non-human primates, we investigated serum samples from non-human primates of three species living in outdoor enclosures of the German Primate Center (GPC), Göttingen, located in a hantavirus endemic region of central Germany. For that purpose we used serological assays based on recombinant antigens of the bank vole (Myodes glareolus) transmitted Puumala virus (PUUV) and the common and field vole (Microtus arvalis, Microtus agrestis) associated Tula virus (TULV) which are both broadly geographically distributed in Germany. In 24 out of 251 (9.6%) monkey sera collected in 2006 PUUV- and/or TULV-reactive immunoglobulin G (IgG) antibodies were detected. Investigation of follow-up sera from 13 animals confirmed for two animals a seroconversion due to hantavirus exposure at the GPC. To prove the origin of the infection, wild rodents from the surrounding regions were analyzed by hantavirus-specific reverse transcriptase-PCR analysis. In 6 of the 73 investigated bank voles and 3 of the 19 investigated Microtus spp. PUUV- and TULV-specific nucleic acid sequences, respectively, were detected. In conclusion, our investigations demonstrate for the first time natural infections of non-human primates in outdoor enclosures in Germany. These findings highlight the importance of hantavirus surveillance in those primate housings and corresponding preventive measures against wild rodents, particularly in hantavirus endemic regions.
不同种类的非人类灵长类动物已被用作人类汉坦病毒感染的动物疾病模型。为了研究非人类灵长类动物自然感染汉坦病毒的潜在风险,我们调查了生活在德国灵长类动物中心(GPC)户外围栏中的三种非人类灵长类动物的血清样本,该中心位于德国中部的一个汉坦病毒流行地区。为此,我们使用了基于传播普马拉病毒(PUUV)的bank vole(Myodes glareolus)和与常见田鼠(Microtus arvalis,Microtus agrestis)相关的图拉病毒(TULV)的重组抗原的血清学检测方法,这两种病毒在德国广泛分布。在 2006 年采集的 251 份猴子血清中,有 24 份(9.6%)检测到抗 PUUV 和/或抗 TULV 的免疫球蛋白 G(IgG)抗体。对 13 只动物的后续血清进行调查,证实了两只动物在 GPC 因汉坦病毒暴露而发生血清转换。为了证明感染的来源,对周围地区的野生啮齿动物进行了汉坦病毒特异性逆转录酶-PCR 分析。在 73 只调查的 bank voles 中有 6 只和 19 只调查的 Microtus spp.中有 3 只分别检测到了抗 PUUV 和抗 TULV 的特异性核酸序列。总之,我们的调查首次证明了德国户外围栏中非人类灵长类动物的自然感染。这些发现强调了在这些灵长类动物饲养区进行汉坦病毒监测和针对野生啮齿动物的预防措施的重要性,特别是在汉坦病毒流行地区。