Department of Social Medicine, University of Bristol, Bristol, UK.
Eur J Cancer. 2010 Dec;46(18):3192-9. doi: 10.1016/j.ejca.2010.07.030. Epub 2010 Aug 19.
Patients undergoing cancer surgery require outcome data to inform decisions, but communication of numerical risk is difficult. This study assessed patient understanding of survival data presented in different formats.
Semi-structured interviews in which patients interpreted four presentation formats of survival data (three graphical and one narrative) were audio-recorded. The interviewer and a blinded observer (listening to the audio-recordings) scored patients' understanding of each format. Logistic regression examined associations between understanding and clinical and socio-demographic details.
Seventy participants with colorectal cancer were interviewed and 67 [95.7%, 95% confidence intervals (CIs) 90.9-100%] correctly interpreted a simplified Kaplan-Meier survival curve. A high proportion accurately understood data presented as a bar chart or pictograph (94.3%, 95% CIs 88.7-99.9% and 92.9%, 95% CIs 86.7-99.0% respectively). Standard narrative alone was least well understood (n = 53, 75.7%, 95% CIs 65.4-86.0%). Multivariable analyses demonstrated that older and female patients had poorer overall understanding (OR 0.93 per year, 95% CIs 0.87-0.98, p = 0.01 and OR 0.24, 95% CIs 0.07-0.86, p = 0.03).
Patient understanding of survival data was higher when presented with graphs compared to narrative alone. Further work examining understanding in the clinical context and before surgery is recommended before this can be used routinely.
接受癌症手术的患者需要了解预后数据以做出决策,但传达数值风险具有一定难度。本研究评估了患者对不同呈现形式的生存数据的理解程度。
对患者进行半结构化访谈,让他们解读四种生存数据呈现形式(三种图形和一种叙述),并对访谈进行录音。访谈者和一名盲法观察员(收听录音)对每位患者对每种呈现形式的理解程度进行评分。采用逻辑回归分析理解程度与临床和社会人口统计学特征之间的关联。
共对 70 名结直肠癌患者进行了访谈,其中 67 名(95.7%,95%置信区间[CI]90.9-100%)正确解读了简化的 Kaplan-Meier 生存曲线。很大一部分患者能正确理解以柱状图或图表形式呈现的数据(94.3%,95%CI 88.7-99.9%和 92.9%,95%CI 86.7-99.0%)。单独的标准叙述理解程度最差(n=53,75.7%,95%CI 65.4-86.0%)。多变量分析表明,年龄较大和女性患者整体理解程度较差(每增加 1 岁,OR=0.93,95%CI 0.87-0.98,p=0.01;OR=0.24,95%CI 0.07-0.86,p=0.03)。
与单独叙述相比,以图形形式呈现生存数据时,患者的理解程度更高。建议在常规使用之前,进一步在临床环境和手术前检查理解程度。