Hotchkiss S A, Hewitt P, Caldwell J
Department of Pharmacology and Toxicology, St Mary's Hospital Medical School, Imperial College of Science, Technology and Medicine, London W2 1PG, UK.
Toxicol In Vitro. 1993 Mar;7(2):141-8. doi: 10.1016/0887-2333(93)90124-n.
The percutaneous absorption of 4'4'-methylene-bis(2-chloroaniline) (MbOCA) and 4,4'-methylenedianiline (MDA) has been investigated after topical application to full-thickness skin from male Fischer 344 rats and humans in flow-through diffusion cells, on four separate occasions. After application of MbOCA (13.4-62.5 mug/cm(2) in ethanol) to unoccluded skin, the extent of absorption into the receptor fluid at 72 hr was poor, reaching 1.3 +/- 0.6% and 2.4 +/- 1.4% (mean +/- SD, n = 10-12) of the applied dose, for rat and human skin, respectively. When the skin was occluded with a teflon cap, the absorption of MbOCA at 72 hr was not statistically significantly different through rat or human skin. After application of MDA (17.7-40.6 mug/cm(2) in ethanol) to unoccluded skin, the absorption into the receptor fluid at 72 hr was more extensive than for MbOCA, reaching 6.1 +/- 2.0% and 13.0 +/- 4.3% (mean +/- SD, n = 10-12) of the applied dose for rat and human skin, respectively. When the skin was occluded, the absorption of MDA at 72 hr was significantly enhanced (P<0.05), reaching 13.3 +/- 4.0% and 32.9 +/- 9.0% (mean +/- SD, n = 14-16), for rat and human skin, respectively. At the end of each experiment, considerable residual material remained within the skin for MbOCA (about 31-66%) and MDA (about 23-58%). The total recovery of radioactivity for all experiments was generally >/=90%. These data indicate that significant amounts of MbOCA and MDA are absorbed into rat and human skin in vitro although diffusion through the tissue into the receptor fluid is relatively low. If these in vitro observations are representative of events occurring under conditions of human exposure in vivo, they may have implications for the risk assessment of the chemicals for occupational use.
在流通扩散池中,于四个不同时间段,对雄性Fischer 344大鼠和人类的全层皮肤局部应用4,4'-亚甲基双(2-氯苯胺)(MbOCA)和4,4'-亚甲基二苯胺(MDA)后,研究了它们的经皮吸收情况。将MbOCA(13.4 - 62.5微克/平方厘米,溶于乙醇)应用于未封闭皮肤后,72小时时进入受体液的吸收程度较差,大鼠和人类皮肤分别达到给药剂量的1.3±0.6%和2.4±1.4%(平均值±标准差,n = 10 - 12)。当皮肤用聚四氟乙烯帽封闭时,72小时时MbOCA通过大鼠或人类皮肤的吸收在统计学上无显著差异。将MDA(17.7 - 40.6微克/平方厘米,溶于乙醇)应用于未封闭皮肤后,72小时时进入受体液的吸收比MbOCA更广泛,大鼠和人类皮肤分别达到给药剂量的6.1±2.0%和13.0±4.3%(平均值±标准差,n = 10 - 12)。当皮肤封闭时,72小时时MDA的吸收显著增强(P<0.05),大鼠和人类皮肤分别达到13.3±4.0%和32.9±9.0%(平均值±标准差,n = 14 - 16)。在每个实验结束时,皮肤内仍残留有相当数量的物质,MbOCA约为31 - 66%,MDA约为23 - 58%。所有实验的放射性总回收率一般≥90%。这些数据表明,虽然通过组织扩散到受体液中的量相对较低,但大量的MbOCA和MDA在体外被大鼠和人类皮肤吸收。如果这些体外观察结果代表了人体在体内暴露条件下发生的情况,那么它们可能对这些化学物质职业用途的风险评估具有意义。