Segner H, Lenz D
Department of Zoology, University of Karlsruhe, Kaiserstrasse 12, D-W 7500 Karlsruhe, Germany.
Toxicol In Vitro. 1993 Jul;7(4):537-40. doi: 10.1016/0887-2333(93)90061-9.
For evaluation of the toxicity of aquatic pollutants, cultured fish cells are a potential alternative to fish bioassays. In this study, cells of the fibroblast-like R(1) cell line from rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) were exposed to a total of 30 organic and inorganic chemicals, in order to reveal possible correlations between R(1) cytotoxicity and (a) toxicity to fish in vivo, (b) cytotoxicity data from other established fish cell lines, and (c) physicochemical parameters of the test agents. Cytotoxicity was assessed using the crystal violet (CV) staining technique, which determines the number of cells that are able to attach to the culture substratum during a 24-hr exposure period. For a broad spectrum of test compounds, including heavy metals as well as organic chemicals, there was good correlation of in vivo lethality and in vitro cytotoxicity (n = 21, r = 0.84). However, of 21 chemicals, six (HgCl(2), CuSO(4), 2,4-dichlorophenol, 4-chloroaniline, chlorobenzene and phenol), were toxic to fish at concentrations at least 10 times lower than those in the cytotoxicity assay, whereas the in vitro assay was found to be more sensitive than the in vivo test for one chemical only (trichloroacetic acid). R(1) midpoint toxicity values (CV(50)), on the other hand, closely agreed with cytotoxicity data reported for other fish cell lines (FHM, BF-2, GFS), both in absolute sensitivity and in relative ranking. For the 18 organic chemicals tested, a correlation between cytotoxicity in R(1) cells and their octanol/water partition coefficient could be established. In conclusion, the R(1) cell line seems to be a useful tool for screening studies in order to rank the toxicity of environmental pollutants or to evaluate structure-activity relationships.
为评估水生污染物的毒性,培养的鱼类细胞可作为鱼类生物测定的潜在替代方法。在本研究中,将虹鳟(Oncorhynchus mykiss)成纤维样R(1)细胞系的细胞暴露于总共30种有机和无机化学品中,以揭示R(1)细胞毒性与(a)对鱼类的体内毒性、(b)其他已建立的鱼类细胞系的细胞毒性数据以及(c)受试物的理化参数之间的可能相关性。使用结晶紫(CV)染色技术评估细胞毒性,该技术可确定在24小时暴露期内能够附着于培养底物的细胞数量。对于包括重金属以及有机化学品在内的多种受试化合物,体内致死率与体外细胞毒性之间存在良好的相关性(n = 21,r = 0.84)。然而,在21种化学品中,有六种(HgCl₂、CuSO₄、2,4 - 二氯苯酚、4 - 氯苯胺、氯苯和苯酚)对鱼类有毒的浓度至少比对细胞毒性测定中的浓度低10倍,而体外测定仅对一种化学品(三氯乙酸)比体内试验更敏感。另一方面,R(1)中点毒性值(CV₅₀)在绝对敏感性和相对排名上均与其他鱼类细胞系(FHM、BF - 2、GFS)报告的细胞毒性数据密切一致。对于所测试的18种有机化学品,可建立R(1)细胞中的细胞毒性与其辛醇/水分配系数之间的相关性。总之,R(1)细胞系似乎是用于筛选研究以对环境污染物的毒性进行排名或评估构效关系的有用工具。