National University of Ireland, Galway, Ireland.
J Health Psychol. 2011 Mar;16(2):284-93. doi: 10.1177/1359105310372977. Epub 2010 Aug 23.
Binge drinking is a focus for concerns about young women's alcohol consumption at university. Twenty females, all regular binge drinkers, were interviewed individually and in focus groups to explore alcohol beliefs and exposure to harm. Four themes were identified in a thematic analysis. Alcohol use was associated with freedom but regulated by group norms. Drinking to excess was stigmatized as an abuse of freedom, yet the threshold for excess was very high. The drug effects of alcohol were enjoyed, with drinking harms managed through trivialization. As part of a problem of imbalance, peer groups must be part of the solution.
binge drinking 是人们关注女大学生饮酒问题的一个焦点。为了探究女大学生的饮酒观念和对伤害的认识，研究人员对 20 名经常 binge drinking 的女大学生进行了个人访谈和焦点小组访谈。在主题分析中确定了四个主题。饮酒与自由相关，但受到群体规范的约束。过度饮酒被视为滥用自由而受到污名化，但过度的标准非常高。人们享受着酒精的药物作用，通过将饮酒的危害视为微不足道来加以应对。作为失衡问题的一部分，同伴群体必须成为解决方案的一部分。
