Chalmers D J, Langley J D
Department of Preventive and Social Medicine, University of Otago Medical School, Dunedin, New Zealand.
J Paediatr Child Health. 1990 Dec;26(6):329-34. doi: 10.1111/j.1440-1754.1990.tb02446.x.
Preparation of the New Zealand Playground Standard was seriously hampered by a lack of published information on the incidence, nature, and circumstances of playground equipment-related injuries. The present study was aimed at redressing this lack of information. Examination of all discharges from New Zealand public hospitals for 1984 identified 1125 children less than 15 years of age who had been admitted for the treatment of playground equipment-related injury. This gave an incidence rate of 137/100,000 children per year. The mean age was 7.2 years. The commonest injury was fracture of the upper limb (48%), followed by intracranial injury (26%). One-third occurred at school, climbing apparatus (40%) was most often involved, and the great majority involved falls (93%). With this study it has been possible for the first time in any country to report an incidence rate for all causes of playground equipment-related injuries resulting in hospitalization, based on data for an entire population. The findings support the emphasis placed on falls in the Standard.
新西兰游乐场标准的制定受到严重阻碍,原因是缺乏已发表的关于游乐场设备相关伤害的发生率、性质和情况的信息。本研究旨在弥补这一信息空白。对1984年新西兰公立医院所有出院病例的检查发现,有1125名15岁以下儿童因游乐场设备相关伤害入院治疗。这得出的年发病率为每10万名儿童中有137例。平均年龄为7.2岁。最常见的伤害是上肢骨折(48%),其次是颅内损伤(26%)。三分之一的伤害发生在学校,最常涉及攀爬设备(40%),绝大多数伤害是由跌倒导致的(93%)。通过这项研究,首次有可能在任何国家根据整个人口的数据报告导致住院的所有游乐场设备相关伤害原因的发病率。这些发现支持了标准中对跌倒的重视。