Ross D, Heinemann L, Chantelau E A
Department of Nutrition and Metabolic Diseases, Heinrich Heine, University of Düsseldorf, F.R.G.
Diabetes Res Clin Pract. 1990 Nov-Dec;10(3):281-5. doi: 10.1016/0168-8227(90)90071-z.
114 venous blood samples (plasma glucose ranging between 2.6 and 30.7 mmol/l) were measured by a new pen-sized glucose meter designed for blood glucose self-monitoring working with an electro-chemical method. Glucose readings of three pen-meters were compared with plasma glucose measurements obtained from a standard glucose-oxidase-method. Precision, accuracy and clinical relevance were determined by assessment of the agreement between the two methods and error grid analysis. The mean differences between the pen-meters' blood glucose readings and plasma glucose were -1.35, -1.43 and -1.56 mmol/l, with limits of agreement (+/- 2 SD) of 2.2 and -4.9, 2.1 and -5.0 and 2.0 and -5.1 mmol/l, respectively. The 57 samples in the clinically relevant range, i.e., with plasma glucose concentrations below 13 mmol/l showed mean differences of -0.04, -0.10, and -0.04 mmol/l, with limits of agreement between -1.08 and 1.00 mmol/l, respectively. Error grid analysis showed that 90.7, 95.4, and 91.9% of the respective pen-meter readings fell in the zone A, i.e., gave clinically accurate results, the remaining values fell in zone B. One pen-meter broke during the study and had to be replaced. The results confirm that this new device gives accurate and reproducible measurements--faultless technical function provided--and, compares favorably with the well-established reagent strips for blood glucose self-monitoring.
使用一种专为血糖自我监测设计的新型笔式血糖仪,通过电化学方法对114份静脉血样本(血浆葡萄糖浓度在2.6至30.7 mmol/l之间)进行了测量。将三台笔式血糖仪的血糖读数与采用标准葡萄糖氧化酶法测得的血浆葡萄糖值进行了比较。通过评估两种方法之间的一致性以及误差网格分析来确定精密度、准确度和临床相关性。笔式血糖仪的血糖读数与血浆葡萄糖之间的平均差异分别为-1.35、-1.43和-1.56 mmol/l,一致性界限(±2 SD)分别为2.2和-4.9、2.1和-5.0以及2.0和-5.1 mmol/l。57份处于临床相关范围内的样本,即血浆葡萄糖浓度低于13 mmol/l的样本,平均差异分别为-0.04、-0.10和-0.04 mmol/l,一致性界限分别在-1.08和1.00 mmol/l之间。误差网格分析表明,各笔式血糖仪读数分别有90.7%、95.4%和91.9%落在A区,即给出了临床准确结果,其余值落在B区。在研究过程中,有一台笔式血糖仪出现故障并进行了更换。结果证实,这种新设备在技术功能完善的情况下能够提供准确且可重复的测量结果,并且与成熟的血糖自我监测试剂条相比具有优势。