Department of General Surgery, Saint Savvas Oncology Hospital, Athens, Greece.
East Mediterr Health J. 2010 Apr;16(4):442-7.
One of the most difficult ethical dilemmas facing health care professionals working in oncology is whether, when, how and how much to tell terminal cancer patients about their diagnosis and prognosis. The aim of this article is to review the trends in this issue worldwide. While a majority of physicians in both developed and developing countries tell the truth more often today than in the past, the assumption that truth-telling is always beneficial to patients can be questioned. The issue of truth-telling is still approached differently in different countries and cultures and there is a need for an increased awareness of cultural differences to truth-telling among patients from ethnic minorities.
肿瘤科医护人员面临的最棘手的伦理困境之一,是应否、何时、如何及向晚期癌症患者透露多少有关其诊断和预后的信息。本文旨在综述全球在此问题上的趋势。虽然现今,发达国家和发展中国家的大多数医生比过去更愿意说实话,但如实告知患者病情始终对其有益这一假设值得质疑。在不同国家和文化中,告知实情的做法仍存在差异,有必要提高对少数族裔患者的文化差异与告知实情问题的认识。