Department of Emergency Medicine, University of Cincinnati, Cincinnati, OH, USA.
Eur J Heart Fail. 2010 Nov;12(11):1253-60. doi: 10.1093/eurjhf/hfq133. Epub 2010 Aug 25.
Results from investigations in one area of the world may not translate to another if patient characteristics and practices differ. We examine differences in the presentation and management of emergency department (ED) patients with dyspnoea from acute heart failure syndromes (AHFS) between the USA, Western Europe, and Eastern Europe.
The URGENT Dyspnoea study was a multinational prospective observational study of dyspnoeic ED patients with AHFS from 18 countries. Acute heart failure syndrome patients from the USA and Western and Eastern Europe underwent dyspnoea assessments within 1 h of the first physician evaluation. Patient characteristics, evaluation, and treatments were compared between geographical regions using analysis of variance and χ(2) tests. Four hundred and ninety-three patients with AHFS met the inclusion criteria. Participants in the USA were more frequently non-white, younger, on chronic beta-blocker therapy, and with an ejection fraction ≤40% when compared with Eastern and Western Europe. Patients from Eastern Europe were more likely to present with de novo heart failure and have ischaemic electrocardiogram changes. Pulmonary oedema was more common on chest radiograph in Western Europe, but natriuretic peptide levels were elevated in all three regions. Diuretic use was similar across all the regions. Intravenous nitroglycerin was used more frequently in Eastern (32.8%) and Western Europe (24.4%) compared with the USA (2.5%).
International differences in AHFS presentations and management between regions suggest results from clinical trials in one region may not translate directly to another. These differences should be considered when designing trials and interpreting the results from clinical investigations.
如果患者特征和治疗方法不同,来自世界某一地区的研究结果可能无法推广到其他地区。我们研究了美国、西欧和东欧在急性心力衰竭综合征(AHFS)患者的呼吸困难表现和处理方面的差异。
URGENT 呼吸困难研究是一项对来自 18 个国家的急性心力衰竭呼吸困难患者的多中心前瞻性观察研究。美国和西欧、东欧的急性心力衰竭综合征患者在首次就诊后 1 小时内进行呼吸困难评估。通过方差分析和卡方检验比较了不同地理区域之间的患者特征、评估和治疗。符合纳入标准的 493 名 AHFS 患者。与东欧和西欧相比,美国患者更常见为非白人、更年轻、正在接受慢性β受体阻滞剂治疗且射血分数≤40%。东欧患者更有可能出现新发心力衰竭,心电图有缺血改变。西欧患者的胸部 X 线更常见肺水肿,但三个地区的利钠肽水平均升高。所有地区利尿剂的使用情况相似。与美国(2.5%)相比,东欧(32.8%)和西欧(24.4%)更常使用静脉硝酸甘油。
不同地区在 AHFS 表现和管理方面存在国际差异,表明一个地区的临床试验结果可能无法直接推广到另一个地区。在设计试验和解释临床研究结果时,应考虑这些差异。