Department of Anesthesiology and Critical Care Medicine, INSERM U942, University Paris Diderot, Paris, France.
Eur Heart J. 2010 Apr;31(7):832-41. doi: 10.1093/eurheartj/ehp458. Epub 2009 Nov 11.
The vast majority of acute heart failure (AHF) trials to date have targeted dyspnoea. However, they enrolled patients relatively late and did not standardize their methods of dyspnoea measurement. URGENT Dyspnoea was designed to determine changes in dyspnoea in response to initial, standard therapy in patients presenting with AHF using a standardized approach.
URGENT Dyspnoea was an international, multi-centre, observational cohort study of AHF patients managed conventionally and enrolled within 1 h of first hospital medical evaluation. Patient-assessed dyspnoea was recorded in the sitting position at baseline and at 6 hours by Likert and visual analog scales. Less symptomatic patients were placed supine to determine whether this provoked worsening dyspnoea (orthopnoea). Of the 524 patients with AHF, the mean age was 68 years, 43% were women, and 83% received intravenous diuretics. On a 5-point Likert scale, dyspnoea improvement was reported by 76% of patients after 6 h of standard therapy. Supine positioning (orthopnoea test) led to worse dyspnoea in 47% of patients compared to sitting upright.
When sitting upright, dyspnoea in the sitting position improves rapidly and substantially in patients with AHF after administration of conventional therapy, mainly intra-venous diuretics. However, many patients remain orthopnoeic. Improving the methodology of clinical trials in AHF by standardizing the conditions under which dyspnoea is assessed could enhance their ability to identify effective treatments. Relief of orthopnoea is clinically valuable and may represent a useful goal for clinical trials.
迄今为止,绝大多数急性心力衰竭(AHF)试验都针对呼吸困难。然而,它们招募的患者相对较晚,并且没有标准化呼吸困难的测量方法。URGENT 呼吸困难旨在使用标准化方法确定患有 AHF 的患者在接受初始标准治疗时呼吸困难的变化。
URGENT 呼吸困难是一项国际多中心观察性队列研究,研究对象为接受常规治疗且在首次医院医疗评估后 1 小时内入院的 AHF 患者。通过李克特量表和视觉模拟量表,在基线和 6 小时时记录患者的坐位呼吸困难。对于症状较轻的患者,让他们仰卧位,以确定这是否会引起呼吸困难加重(端坐呼吸)。在 524 名 AHF 患者中,平均年龄为 68 岁,43%为女性,83%接受了静脉利尿剂治疗。在 5 分李克特量表上,有 76%的患者在接受 6 小时标准治疗后报告呼吸困难改善。与坐直相比,仰卧位(端坐呼吸试验)导致 47%的患者呼吸困难恶化。
在接受常规治疗后,AHF 患者的坐位呼吸困难在静脉利尿剂等常规治疗后迅速显著改善。然而,许多患者仍有端坐呼吸。通过标准化评估呼吸困难的条件来改进 AHF 临床试验的方法学,可能会提高其识别有效治疗方法的能力。缓解端坐呼吸具有临床价值,可能代表临床试验的一个有用目标。