Emmetropia Mediterranean Eye Clinic, Heraklion, Greece.
Dyslexia. 2011 Feb;17(1):85-104. doi: 10.1002/dys.416. Epub 2010 Aug 26.
We examined the impact of the effects of dyslexia on various processing and cognitive components (e.g., reading speed and accuracy) in a language with high phonological and orthographic consistency. Greek dyslexic children were compared with a chronological age-matched group on tasks that tested participants' phonological and orthographic awareness during reading and spelling, as well as their efficiency to detect a specific target-letter during a sequential visual search task. Dyslexic children showed impaired reading and spelling that was reflected in slow reading speed and error-prone performance, especially for non-words. Eye movement measures of text reading also provided supporting evidence for a reading deficit, with dyslexic participants producing more fixations and longer fixation duration as opposed to non-dyslexic participants. The results of the visual search task showed similar performance between the two groups, but when they were compared with the results of text reading, dyslexic participants were found to be able to process fewer stimuli (i.e., letters) at each fixation than non-dyslexics. Our findings further suggest that, although Greek dyslexics have the advantage of a consistent orthographic system which facilitates acquisition of reading and phonological awareness, they demonstrate more impaired access to orthographic forms than dyslexics of other transparent orthographies.
我们研究了在拼音文字和正字法高度一致的语言中,阅读障碍对各种处理和认知成分(例如阅读速度和准确性)的影响。我们将希腊语阅读障碍儿童与年龄匹配的对照组儿童进行比较,在阅读和拼写过程中测试参与者的语音和正字法意识的任务,以及在顺序视觉搜索任务中检测特定目标字母的效率。阅读障碍儿童表现出阅读和拼写困难,这反映在阅读速度慢和易错上,尤其是在非单词上。文本阅读的眼动测量也提供了阅读障碍的支持证据,阅读障碍参与者的注视次数更多,注视持续时间也更长,而非阅读障碍参与者则没有。视觉搜索任务的结果表明两组表现相似,但与文本阅读的结果相比,阅读障碍参与者在每个注视点处理的刺激(即字母)比非阅读障碍参与者少。我们的发现进一步表明,尽管希腊语阅读障碍者具有一致的正字法系统的优势,这有助于他们获得阅读和语音意识,但与其他透明正字法的阅读障碍者相比,他们在获取正字法形式方面表现出更多的障碍。