Center for Arthroscopy, Department of Orthopaedic Surgery, Hallym University Hangang Sacred Heart Hospital, 94-200 Youngdeungpo-Dong, Youngdeungpo-Ku, 150-719, Seoul, Korea.
Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2011 Apr;19(4):553-5. doi: 10.1007/s00167-010-1236-8. Epub 2010 Aug 28.
We report the unusual case of a 63-year-old man with gout and coexisting pseudogout (calcium pyrophosphate dihydrate crystal deposition disease) affecting the same joint. In this report, we describe the clinical features of the patient in addition to the characteristics of the crystals extracted from his affected joint, examined using compensated polarized microscopy.
Synovial fluid and specimens of the lateral meniscus of the patient's knee joint taken during arthroscopy were analyzed using compensated polarized microscopy to evaluate the presence and type of crystals.
Compensated polarized microscopy revealed both monosodium urate (MSU) and calcium pyrophosphate dihydrate (CPPD) crystals extracted from the knee joint.
Our findings suggest that the coexistence of gout and pseudogout should be considered in the diagnosis of crystal-induced arthritis. Careful crystal evaluation using compensated polarized microscopy may reveal similar cases with MSU and CPPD crystals in the same joint.
我们报告了一例罕见的 63 岁男性痛风病例,同时合并假性痛风(焦磷酸钙二水合物晶体沉积病)影响同一关节。在本报告中,我们除了描述患者关节内晶体的特征外,还描述了从患者膝关节关节镜检查中提取的晶体的临床特征,这些晶体使用补偿偏光显微镜进行了检查。
使用补偿偏光显微镜分析关节滑液和膝关节外侧半月板的标本,以评估晶体的存在和类型。
补偿偏光显微镜显示从膝关节提取的晶体既有单钠尿酸盐(MSU)又有焦磷酸钙二水合物(CPPD)。
我们的发现表明,在诊断晶体性关节炎时应考虑痛风和假性痛风的共存。使用补偿偏光显微镜仔细评估晶体可能会发现同一关节中存在 MSU 和 CPPD 晶体的类似病例。