Tokimura Hiroshi, Tajitsu Kenichiro, Takashima Hiroshi, Hirayama Takahisa, Tsuchiya Masahiro, Takayama Kenji, Arita Kazunori
Department of Neurosurgery, Graduate School of Medical and Dental Sciences, Kagoshima University, Kagoshima, Japan.
Neurol Med Chir (Tokyo). 2010;50(8):668-74. doi: 10.2176/nmc.50.668.
A mother and daughter presented with a rare combination of moyamoya disease and Graves' disease. A 19-year-old woman experienced numbness in her right hand due to cerebral infarction during therapy for Graves' disease. Cerebral angiography demonstrated stenoses of the bilateral internal carotid arteries and net-like abnormal collateral vessels indicative of moyamoya disease. Her 52-year-old mother with a history of Graves' disease presented with left hemiparesis due to intracerebral hemorrhage; she recovered after hematoma evacuation. Postoperative angiography demonstrated stenoses of the bilateral internal carotid arteries and net-like abnormal collateral vessels indicative of moyamoya disease. Another otherwise healthy daughter manifested slight stenosis of the left internal carotid artery. After cerebral revascularization surgery the patients were able to return to their normal daily lives. These familial cases of moyamoya disease and Graves' disease indicate hereditary involvement in both diseases.
一名母亲和女儿患有烟雾病和格雷夫斯病的罕见组合。一名19岁女性在格雷夫斯病治疗期间因脑梗死出现右手麻木。脑血管造影显示双侧颈内动脉狭窄及网状异常侧支血管,提示烟雾病。她52岁患有格雷夫斯病病史的母亲因脑出血出现左侧偏瘫;血肿清除术后恢复。术后血管造影显示双侧颈内动脉狭窄及网状异常侧支血管,提示烟雾病。另一名健康的女儿表现为左侧颈内动脉轻度狭窄。脑血运重建手术后,患者能够恢复正常日常生活。这些烟雾病和格雷夫斯病的家族病例表明这两种疾病都存在遗传因素。