Corsello Giovanni, Piro Ettore
Dipartimento Materno-Infantile, Università di Palermo, Italy.
J Matern Fetal Neonatal Med. 2010 Oct;23 Suppl 3:59-62. doi: 10.3109/14767058.2010.508218.
In last years, owing to the widespread availability of assisted-reproduction technology, multiple pregnancy rates in Western countries have increased. In twin pregnancies, an increased rate of gestational complications, intrauterine growth restriction (IUGR), preterm birth and severe perinatal conditions is present. These complications are more frequent in monozygotic twins compared to dizygotic twins as well as an increased relative risk of chromosomal abnormalities and congenital malformation. Monochorionic twins are at higher risk for complications, since they share a common placenta where an imbalance in unidirectional arteriovenous anastomoses can lead to twin–twin transfusion syndrome. This extremely dangerous condition, if not early identified, can determine severe fetal complications with mortality rates that, in case of no treatment, reaches 90%. Laser photocoagulation is the treatment of choice in severe twin-to-twin transfusion syndrome with high survival rate. IUGR occurs more frequently in MC twins and along with prematurity and perinatal pathology is considered an important determinant of developmental delay.
近年来,由于辅助生殖技术的广泛应用,西方国家的多胎妊娠率有所上升。在双胎妊娠中,妊娠并发症、宫内生长受限(IUGR)、早产和严重围产期疾病的发生率增加。与双卵双胎相比,单卵双胎的这些并发症更为常见,染色体异常和先天性畸形的相对风险也增加。单绒毛膜双胎发生并发症的风险更高,因为他们共享一个共同的胎盘,单向动静脉吻合的不平衡可导致双胎输血综合征。这种极其危险的情况,如果不及早发现,可导致严重的胎儿并发症,在不治疗的情况下死亡率可达90%。激光光凝术是治疗严重双胎输血综合征的首选方法,存活率高。IUGR在单绒毛膜双胎中更常见,与早产和围产期病理一起被认为是发育迟缓的重要决定因素。