Department of Medicine, Division of Cardiology, University of New Mexico School of Medicine, Albuquerque, NM 87131-0001, USA.
Lupus. 2010 Dec;19(14):1599-605. doi: 10.1177/0961203310377088. Epub 2010 Sep 2.
To assess aortic stiffness by transesophageal echocardiography (TEE) and to determine its clinical predictors and relation to age, blood pressure, renal function, and atherosclerosis, 50 patients with systemic lupus erythematosus (SLE), 94% women, with a mean age of 38 ± 12 years, and 22 age and gender-matched healthy controls underwent clinical and laboratory evaluations and multiplane TEE to assess stiffness, intima-media thickness (IMT), and plaques of the proximal, mid, and distal descending thoracic aorta. Stiffness at each level and overall aortic stiffness by the pressure-strain elastic modulus was higher in patients than in controls after adjusting for age (overall, 8.25 ± 4.13 versus 6.1 ± 2.5 Pascal units, p = 0.01). Patients had higher aortic stiffness than controls after adjusting both groups to the same mean age, blood pressure, creatinine, and aortic IMT (p = 0.005). Neither IMT nor plaques were predictors of aortic stiffness. Moreover, normotensive patients, those without aortic plaques, and non-smokers had higher stiffness than controls (all p < 0.05). Age at SLE diagnosis and non-neurologic damage score were the only SLE-specific independent predictors of aortic stiffness (both p ≤ 0.01). Thus, increased aortic stiffness is an early manifestation of lupus vasculopathy that seems to precede the development of hypertension and atherosclerosis.
为了通过经食管超声心动图(TEE)评估主动脉僵硬程度,并确定其临床预测因子及其与年龄、血压、肾功能和动脉粥样硬化的关系,我们对 50 例系统性红斑狼疮(SLE)患者(94%为女性,平均年龄 38±12 岁)和 22 名年龄和性别匹配的健康对照者进行了临床和实验室评估以及多平面 TEE 检查,以评估僵硬度、内膜中层厚度(IMT)和近端、中段和远端降胸主动脉的斑块。在调整年龄后,患者在每个水平和整体主动脉僵硬度(压力-应变弹性模量)方面均高于对照组(整体为 8.25±4.13 与 6.1±2.5 帕斯卡单位,p=0.01)。在将两组调整到相同的平均年龄、血压、肌酐和主动脉 IMT 后,患者的主动脉僵硬度仍高于对照组(均 p=0.005)。IMT 或斑块均不是主动脉僵硬的预测因子。此外,血压正常的患者、无主动脉斑块的患者和不吸烟的患者的僵硬度高于对照组(均 p<0.05)。SLE 诊断时的年龄和非神经损伤评分是唯一与 SLE 相关的主动脉僵硬的独立预测因子(均 p≤0.01)。因此,主动脉僵硬是狼疮血管病的早期表现,似乎先于高血压和动脉粥样硬化的发生。