Roldan Paola C, Ratliff Michelle, Snider Richard, Macias Leonardo, Rodriguez Rodrigo, Sibbitt Wilmer, Roldan Carlos A
Department of Internal Medicine and Cardiology Division, University of New Mexico School of Medicine and New Mexico VA Health Care System, Albuquerque, New Mexico, USA.
Rheumatology (Sunnyvale). 2014;Suppl 5. doi: 10.4172/2161-1149.S5-006.
Aortic atherosclerosis (AoA) defined as and aortic stiffness (AoS) also considered an atherosclerotic process and defined as (higher pulse pressure to achieve similar degree of vessel distension) are common in patients with SLE. Immune-mediated inflammation, thrombogenesis, traditional atherogenic factors, and therapy-related metabolic abnormalities are the main pathogenic factors of AoA and AoS. Pathology of AoA and AoS suggests an initial subclinical endothelialitis or vasculitis, which is exacerbated by thrombogenesis and atherogenic factors and ultimately resulting in AoA and AoS. Computed tomography (CT) for detection of arterial wall calcifications and arterial tonometry for detection of increased arterial pulse wave velocity are the most common diagnostic methods for detecting AoA and AoS, respectively. MRI may become a more applicable and accurate technique than CT. Although transesophageal echocardiography accurately detects earlier and advanced stages of AoA and AoS, it is semi-invasive and cannot be used as a screening method. Although imaging techniques demonstrate highly variable prevalence rates, on average about one third of adult SLE patients may have AoA or AoS. Age at SLE diagnosis; SLE duration; activity and damage; corticosteroid therapy; metabolic syndrome; chronic kidney disease; and mitral annular calcification are common independent predictors of AoA and AoS. Also, AoA and AoS are highly associated with carotid and coronary atherosclerosis. Earlier stages of AoA and AoS are usually subclinical. However, earlier stages of disease may be causally related or contribute to peripheral or cerebral embolism, pre-hypertension and hypertension, and increased left ventricular afterload resulting in left ventricular hypertrophy and diastolic dysfunction. Later stages of disease predisposes to visceral ischemia, aortic aneurysms and aortic dissection. Even earlier stages of AoA and AoS have been associated with increased cardiovascular and cerebrovascular morbidity and mortality of SLE patients. Aggressive non-steroidal immunosuppressive therapy and non-pharmacologic and pharmacologic interventions for control of atherogenic risk factors may prevent the development or progression of AoA and AoS and may decrease cardiovascular and cerebrovascular morbidity and mortality in SLE.
主动脉粥样硬化(AoA)定义为……,主动脉僵硬度(AoS)也被视为一种动脉粥样硬化过程,定义为……(达到相似血管扩张程度所需的更高脉压),在系统性红斑狼疮(SLE)患者中很常见。免疫介导的炎症、血栓形成、传统致动脉粥样硬化因素以及治疗相关的代谢异常是AoA和AoS的主要致病因素。AoA和AoS的病理学提示最初存在亚临床内皮炎或血管炎,血栓形成和致动脉粥样硬化因素会使其加重,最终导致AoA和AoS。计算机断层扫描(CT)用于检测动脉壁钙化,动脉张力测量法用于检测动脉脉搏波速度增加,分别是检测AoA和AoS最常用的诊断方法。磁共振成像(MRI)可能会成为比CT更适用、更准确的技术。尽管经食管超声心动图能准确检测AoA和AoS的早期及晚期阶段,但它是半侵入性的,不能用作筛查方法。尽管成像技术显示患病率差异很大,但平均约三分之一的成年SLE患者可能患有AoA或AoS。SLE诊断时的年龄;SLE病程;活动和损伤情况;糖皮质激素治疗;代谢综合征;慢性肾脏病;以及二尖瓣环钙化是AoA和AoS常见的独立预测因素。此外,AoA和AoS与颈动脉和冠状动脉粥样硬化高度相关。AoA和AoS的早期阶段通常是亚临床的。然而,疾病的早期阶段可能存在因果关系或导致外周或脑栓塞、高血压前期和高血压,以及左心室后负荷增加,导致左心室肥厚和舒张功能障碍。疾病的后期阶段易发生内脏缺血、主动脉瘤和主动脉夹层。甚至AoA和AoS的更早阶段也与SLE患者心血管和脑血管发病率及死亡率增加有关。积极的非甾体类免疫抑制治疗以及控制致动脉粥样硬化危险因素的非药物和药物干预措施可能会预防AoA和AoS的发生或进展,并可能降低SLE患者的心血管和脑血管发病率及死亡率。 (原文中部分定义处有省略,翻译时保留了省略状态)