Department of Food Engineering, Universidad de La Serena, La Serena, Chile.
J Sci Food Agric. 2010 Dec;90(15):2541-7. doi: 10.1002/jsfa.4158.
Quinoa, Chenopodium quinoa Willd., is an Amaranthacean, stress-tolerant plant cultivated along the Andes for the last 7000 years, challenging highly different environmental conditions ranging from Bolivia, up to 4.500 m of altitude, to sea level, in Chile. Its grains have higher nutritive value than traditional cereals and it is a promising worldwide cultivar for human consumption and nutrition. The quinoa has been called a pseudo-cereal for botanical reasons but also because of its unusual composition and exceptional balance between oil, protein and fat. The quinoa is an excellent example of 'functional food' that aims at lowering the risk of various diseases. Functional properties are given also by minerals, vitamins, fatty acids and antioxidants that can make a strong contribution to human nutrition, particularly to protect cell membranes, with proven good results in brain neuronal functions. Its minerals work as cofactors in antioxidant enzymes, adding higher value to its rich proteins. Quinoa also contains phytohormones, which offer an advantage over other plant foods for human nutrition.
藜麦,Chenopodium quinoa Willd.,是苋科植物,能够耐受压力,在安第斯山脉已经有 7000 年的种植历史,能够适应从玻利维亚到智利沿海海平面地区海拔 4500 米的高度等范围广泛的不同环境条件。藜麦的谷物比传统谷物具有更高的营养价值,是一种有前途的全球人类消费和营养品种。藜麦被称为伪谷物,既是出于植物学原因,也是因为其不寻常的组成和油、蛋白质和脂肪之间的特殊平衡。藜麦是“功能性食品”的一个极好的例子,旨在降低各种疾病的风险。矿物质、维生素、脂肪酸和抗氧化剂也具有功能性特性,它们可以对人类营养做出重要贡献,特别是可以保护细胞膜,在脑神经元功能方面已经取得了良好的效果。其矿物质作为抗氧化酶的辅助因子,使富含蛋白质的藜麦具有更高的价值。藜麦还含有植物激素,这为其在人类营养方面优于其他植物性食物提供了优势。