School of Behavioural, Cognitive and Social Sciences, University of New England, Armidale, NSW 2351, Australia.
Aust N Z J Psychiatry. 2010 Sep;44(9):831-8. doi: 10.3109/00048674.2010.487478.
This study examined the moderating effects of dispositional rumination and mindfulness on the relationship between recent life hassles and adolescent mental health (operationalized as symptoms of depression, anxiety and stress).
Data collected from a sample of 317 Australian high school students comprised an inventory of recent life hassles, measures of dispositional rumination and dispositional mindfulness and an assessment of current symptoms of depression, anxiety and stress.
An increased incidence of recent life hassles was reliably associated with increased depressive symptoms, anxiety and stress. However, moderation analyses revealed that dispositional rumination exacerbated the relationship between life hassles and symptoms of depression and anxiety, whereas dispositional mindfulness attenuated the relationship between life hassles and symptoms of depression, anxiety and stress.
Interventions to increase dispositional mindfulness in childhood are proposed as a method of protecting the psychological well-being of adolescents confronted by inevitable everyday life stress.
本研究考察了特质性沉思和正念在近期生活困扰与青少年心理健康(表现为抑郁、焦虑和压力症状)之间的关系中的调节作用。
从澳大利亚 317 名高中生样本中收集的数据包括近期生活困扰清单、特质性沉思和特质性正念的测量以及当前抑郁、焦虑和压力症状的评估。
近期生活困扰的发生率增加与抑郁、焦虑和压力症状的增加可靠相关。然而,调节分析显示,特质性沉思加剧了生活困扰与抑郁和焦虑症状之间的关系,而特质性正念则减轻了生活困扰与抑郁、焦虑和压力症状之间的关系。
提出增加儿童特质性正念的干预措施,作为保护青少年在面对不可避免的日常生活压力时的心理健康的一种方法。