Manni Raffaele, Ghiotto Natascia
Sleep Medicine and Epilepsy Unit, IRCCS "C. Mondino Institute of Neurology" Foundation, Pavia, Italy.
Handb Clin Neurol. 2010;97:469-72. doi: 10.1016/S0072-9752(10)97041-3.
Hypnic headache (HH), originally described by Raskin in 1988 as a late-onset, "curious sleep-related headache syndrome," has also been called "alarm-clock headache" as it regularly awakens subjects from sleep at a set time of night. In general, onset of HH is late in life with a chronic course. The most important characteristics of HH are: occurrence exclusively during sleep, chronic pattern of attacks (>/=15 per month), short duration, dull pain, and absence of autonomic signs and symptoms. The criteria adopted by the Second Edition of the International Classification of Headache Disorders (ICHD-II, Headache Classification Subcommittee of the International Headache Society, 2004) do not take into account the location, duration, and intensity of the pain. This is probably because the pain features and patterns are quite variable. In most cases HH is a primary headache form, but, because it begins late in life, it is mandatory to exclude an underlying disorder. In particular, nocturnal headaches secondary to increased intracranial pressure, arterial hypertension, sleep apnea, or pain-killing medication overuse must be ruled out. The co-occurrence of other types of primary headache in the same period or in different periods of life has been reported in about 40% of HH patients.
睡眠性头痛(HH)最初由拉斯金于1988年描述为一种迟发性的“与睡眠相关的奇特头痛综合征”,也被称为“闹钟性头痛”,因为它通常在夜间固定时间将患者从睡眠中唤醒。一般来说,HH起病较晚且病程呈慢性。HH的最重要特征包括:仅在睡眠期间发作、慢性发作模式(每月≥15次)、持续时间短、钝痛以及无自主神经体征和症状。《国际头痛疾病分类第二版》(ICHD-II,国际头痛协会头痛分类小组委员会,2004年)采用的标准未考虑疼痛的部位、持续时间和强度。这可能是因为疼痛特征和模式变化很大。在大多数情况下,HH是一种原发性头痛形式,但由于其起病较晚,必须排除潜在疾病。特别是,必须排除继发于颅内压升高、动脉高血压、睡眠呼吸暂停或止痛药物过度使用的夜间头痛。据报道,约40%的HH患者在同一时期或不同生命阶段会同时出现其他类型的原发性头痛。